Traduzione del testo della canzone Getting Over You - The Used

Getting Over You (originale)

I still remember all the back and forth you couldn’t stay away
And I couldn’t take it, like a cold wind blows you’re calling out my name
And now it haunts me, softly fading are the memories of your face
I should have listened when you whispered my name, still you couldn’t say
Cuz you couldn’t say goodbye
Now I cannot ask you why
Although our time is through
No getting over you
Things will never be the same
I can’t even say your name
I know our time is through
No getting over you
I still remember as we walked the moon to stay out of the way
Memories burning like a cigarettes, like the ashes call your name
Lost in a moment when you packed your rags and said you couldn’t stay
Left on a message that I never read, you’re calling out my name
Cuz you couldn’t say goodbye
Now I cannot ask you why
Although our time is through
No getting over you
I will never be the same
I can’t even say your name
I know our time is through
No getting over you
You know my heart still pumps my blood, all the same
It’s over, there’s no starting over, I will live on
Although your memories lives on, all the same
It’s over, there’s no starting over, no starting over
I still remember all the back and forth, you couldn’t stay away
I couldn’t take it, like a cold wind blows you’re calling out my name
Cuz you couldn’t say goodbye
Now I cannot ask you why
Although our time is through
No getting over you
And I will never be the same
I can’t even say your name
I know our time is through
No getting over you
No getting over you
Memory lives on
Getting over you

(traduzione)

Ricordo ancora tutto il avanti e indietro che non potevi stare lontano
E non ce la facevo, come soffia un vento freddo tu stai chiamando il mio nome
E ora mi perseguita, svaniscono dolcemente i ricordi del tuo viso
Avrei dovuto ascoltare quando hai sussurrato il mio nome, ma non potevi dirlo
Perché non potevi dire addio
Ora non posso chiederti perché
Anche se il nostro tempo è finito
Non ti dimenticare
Le cose non saranno mai le stesse
Non riesco nemmeno a pronunciare il tuo nome
So che il nostro tempo è finito
Non ti dimenticare
Ricordo ancora mentre camminavamo sulla luna per stare alla larga
I ricordi bruciano come sigarette, come le ceneri chiamano il tuo nome
Perso in un momento in cui hai fatto le valigie e hai detto che non potevi restare
Lasciato in un messaggio che non ho mai letto, stai chiamando il mio nome
Perché non potevi dire addio
Ora non posso chiederti perché
Anche se il nostro tempo è finito
Non ti dimenticare
Non sarò mai lo stesso
Non riesco nemmeno a pronunciare il tuo nome
So che il nostro tempo è finito
Non ti dimenticare
Sai che il mio cuore pompa ancora il mio sangue, lo stesso
È finita, non si ricomincia da capo, vivrò
Anche se i tuoi ricordi sopravvivono, lo stesso
È finita, non si ricomincia, non si ricomincia
Ricordo ancora tutto il avanti e indietro, non potevi stare lontano
Non ce la facevo, come soffia un vento freddo tu stai chiamando il mio nome
Perché non potevi dire addio
Ora non posso chiederti perché
Anche se il nostro tempo è finito
Non ti dimenticare
E non sarò mai più lo stesso
Non riesco nemmeno a pronunciare il tuo nome
So che il nostro tempo è finito
Non ti dimenticare
Non ti dimenticare
La memoria sopravvive
Superare la relazione con te