Traduzione del testo della canzone Give Me Love - The Used

Give Me Love (originale)

I lived out more than a little,
give my insides out til there’s nothing left to see
stepped down, left in the middle of the mess you made
the mess I used to be
so give me love
give me every little bit of your broken heart
my heart skips a beat
so give me love, give me love love love
my insides out, there’s nothing left to see
now I needed to find, now I needed to find out on my own
I needed to find, now I needed to find out on my own
from my head all the way to my feet
strange is what I’ve become
would you ask for a little more of me
why can’t I find it?
empty, where my heart used to be
now I’m looking in the mirror, I see this monster that is me
…more than a little
just to watch you bleed leave broken words behind
give me love, give me love love love
insides out, til there’s nothing left to see
now I needed to find, now I needed to find out on my own
I needed to find, now I needed to find out on my own
from my head all the way to my feet
strange what I’ve become
would you ask for a little more of me
why can’t I find it?
empty, where my heart used to be
now I’m looking in the mirror, I see this monster that is me
now I needed to find, now I need to find out on my own
I needed to find, now I needed to find out on my own
now I needed to find, now I need to find out on my own
now I needed to find, now I needed to find out on my own
on my own, on my own, on my own…
from my head all the way to my feet
strange what I’ve become
would you ask for a little more of me
why can’t I find it?
empty, where my heart used to be
now I’m looking in the mirror, I see this monster that is me

(traduzione)

Ho vissuto più di poco,
dai il mio dentro fino a quando non c'è più niente da vedere
dimesso, lasciato nel mezzo del pasticcio che hai combinato
il disordine che ero
quindi dammi amore
dammi ogni piccolo pezzo del tuo cuore spezzato
il mio cuore salta un battito
quindi dammi amore, dammi amore amore amore
dentro di me, non c'è più niente da vedere
ora ho bisogno di trovare, ora ho bisogno di scoprirlo da solo
Avevo bisogno di trovare, ora ho bisogno di scoprirlo da solo
dalla testa fino ai piedi
strano è ciò che sono diventato
chiederesti un po' di più da me
perché non riesco a trovarlo?
vuoto, dov'era il mio cuore
ora mi guardo allo specchio, vedo questo mostro che sono io
...più di poco
solo per guardarti sanguinare lasciando dietro di sé parole spezzate
dammi amore, dammi amore amore amore
dentro e fuori, finché non c'è più niente da vedere
ora ho bisogno di trovare, ora ho bisogno di scoprirlo da solo
Avevo bisogno di trovare, ora ho bisogno di scoprirlo da solo
dalla testa fino ai piedi
strano quello che sono diventato
chiederesti un po' di più da me
perché non riesco a trovarlo?
vuoto, dov'era il mio cuore
ora mi guardo allo specchio, vedo questo mostro che sono io
ora ho bisogno di trovare, ora ho bisogno di scoprirlo da solo
Avevo bisogno di trovare, ora ho bisogno di scoprirlo da solo
ora ho bisogno di trovare, ora ho bisogno di scoprirlo da solo
ora ho bisogno di trovare, ora ho bisogno di scoprirlo da solo
da solo, da solo, da solo...
dalla testa fino ai piedi
strano quello che sono diventato
chiederesti un po' di più da me
perché non riesco a trovarlo?
vuoto, dov'era il mio cuore
ora mi guardo allo specchio, vedo questo mostro che sono io