Traduzione del testo della canzone Hurt No One - The Used

Hurt No One (originale)

I never meant to hurt no one nobody ever tore me down like you.
I think you knew it all along and now you’ll never see my face again.
I never meant to hurt nobody and will I ever see the sun again?
I wonder where the guilt had gone I think of what I have become and still.
I never meant to hurt nobody now I’m taking what is mine.
Letting go of my mistakes build a fire from what I’ve learned and watch it fade
away,
Because I have no heart to break I cannot fake it like before
I thought that I could stay the same
And now I know that I’m not sure I even love me anymore.
I never meant to hurt no one sometimes you gotta look the other way.
It never should’ve lasted so long ashame you’ll never see my face again
I never meant to hrut nobody I know I’ll never be the same again
Now taking back what I have done I think of what I have become and still…
I never meant to hurt nobody now I’m taking what is mine.
Letting go of my mistakes build a fire from what I’ve learned and watch it fade
away,
Because I have no heart to break I cannot fake it like before
I thought that I could stay the same
And now I know that I’m not sure I even love me anymore.
I never meant to hurt nobody, nobody ever tore me down like you
I never meant to hurt no one, now I’m taking what is mine.
Letting go of my mistakes build a fire from what I’ve learned and watch it fade
away,
Because I have no heart to break I cannot fake it like before
I thought that I could stay the same
And now I know that I’m not sure I even love me anymore.

(traduzione)

Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno, nessuno mi ha mai distrutto come te.
Penso che lo sapessi da sempre e ora non vedrai mai più la mia faccia.
Non avrei mai voluto fare del male a nessuno e vedrò mai più il sole?
Mi chiedo dove fosse finito il senso di colpa, penso a cosa sono diventato e tuttora.
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno ora sto prendendo ciò che è mio.
Lasciare andare i miei errori accende un fuoco da ciò che ho imparato e guardalo svanire
via,
Poiché non ho cuore da spezzare, non posso fingere come prima
Ho pensato di poter rimanere lo stesso
E ora so che non sono nemmeno sicuro di amarmi più.
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno a volte devi guardare dall'altra parte.
Non sarebbe mai dovuto durare così a lungo, vergogna che non vedrai mai più la mia faccia
Non ho mai avuto intenzione di uccidere nessuno, so che non sarò mai più lo stesso
Ora, riprendendo quello che ho fatto, penso a quello che sono diventato e ancora...
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno ora sto prendendo ciò che è mio.
Lasciare andare i miei errori accende un fuoco da ciò che ho imparato e guardalo svanire
via,
Poiché non ho cuore da spezzare, non posso fingere come prima
Ho pensato di poter rimanere lo stesso
E ora so che non sono nemmeno sicuro di amarmi più.
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno, nessuno mi ha mai distrutto come te
Non ho mai voluto fare del male a nessuno, ora prendo ciò che è mio.
Lasciare andare i miei errori accende un fuoco da ciò che ho imparato e guardalo svanire
via,
Poiché non ho cuore da spezzare, non posso fingere come prima
Ho pensato di poter rimanere lo stesso
E ora so che non sono nemmeno sicuro di amarmi più.