Traduzione del testo della canzone I Come Alive - The Used

I Come Alive (originale)

breathing in now, i start counting my blessings.
picturing the last time i said.
beg forgiveness, with some words that mean nothing,
illusions like smoke in my breath.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
air is thin now.
while my lungs are collapsing, vertigo blankets my head.
far from reckless, when i’m comfortable, thought
that i know i could never forget.
that i know i could never forget.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
yeah
keep your distance, far away from me.
watch this eat me alive
keep your distance, far away from me
watch this eat me alive.
i come alive, when i’m falling down.
i let myself go, till i hit the ground.
when i’m there at the edge, in this moment i feel it i know.
come alive when i’m falling down.
i come alive!
yeah!
i come alive

(traduzione)

inspirando ora, inizio a contare le mie benedizioni.
immaginando l'ultima volta che ho detto.
implori perdono, con alcune parole che non significano nulla,
illusioni come fumo nel mio respiro.
prendo vita, quando sto cadendo.
mi sono lasciato andare, finché non ho toccato terra.
quando sono lì al limite, in questo momento lo sento lo so.
prendere vita quando sto cadendo.
l'aria è sottile ora.
mentre i miei polmoni stanno crollando, la vertigine mi copre la testa.
tutt'altro che sconsiderato, quando sono a mio agio, pensò
che so che non potrei mai dimenticare.
che so che non potrei mai dimenticare.
prendo vita, quando sto cadendo.
mi sono lasciato andare, finché non ho toccato terra.
quando sono lì al limite, in questo momento lo sento lo so.
prendere vita quando sto cadendo.
Sì
mantieni le distanze, lontano da me.
guarda questo mangiami vivo
mantieni le distanze, lontano da me
guarda questo mangiami vivo.
prendo vita, quando sto cadendo.
mi sono lasciato andare, finché non ho toccato terra.
quando sono lì al limite, in questo momento lo sento lo so.
prendere vita quando sto cadendo.
mi sento vivo!
Sì!
mi sento vivo