Traduzione del testo della canzone Imaginary Enemy - The Used

Imaginary Enemy (originale)

I wasn’t made to understand.
I’ve given up my name, forgotten where I stand.
Sometimes I don’t know who I am.
I used to feel so scared,
I used to hold your hand.
I’m so sick of playing favorites, sick of being scared.
They would rather see you all alone.
Imaginary Enemy!
We are much less different than we know.
Imaginary Enemy… Imaginary Enemy!
I would never leave you all alone.
Imaginary Enemy!
(HA!)
I will not ever understand.
Just how it got this way, and how it got so bad.
You’re not a part of what we need.
There is no common ground.
We hate what you believe.
I’m so sick of playing favorites, sick of being scared.
They would rather see you all alone.
Imaginary Enemy!
We are much less different than we know.
Imaginary Enemy… Imaginary Enemy!
I would never leave you all alone.
Imaginary Enemy!
Who taught me to hate you, when I don’t even know you?
Who Created the enemy?
Who taught me to hate you, when I don’t even know you?
Who taught me to hate you, hate you, hate you!
Who created the enemy?!
Who created…
They would rather see you all alone.
Imaginary Enemy!
We are much less different than we know.
Imaginary Enemy… Imaginary Enemy!
I would never leave you all alone.
Imaginary Enemy!
Who created the enemy?!
Who created…

(traduzione)

Non sono stato fatto per capire.
Ho rinunciato al mio nome, dimenticato dove mi trovo.
A volte non so chi sono.
Mi sentivo così spaventato,
Ti tenevo per mano.
Sono così stufo di giocare ai preferiti, stufo di avere paura.
Preferirebbero vederti tutto solo.
Nemico immaginario!
Siamo molto meno diversi di quanto sappiamo.
Nemico immaginario... Nemico immaginario!
Non ti lascerei mai da solo.
Nemico immaginario!
(HA!)
Non capirò mai.
Proprio come è diventato in questo modo e come è diventato così male.
Non fai parte di ciò di cui abbiamo bisogno.
Non esiste un terreno comune.
Odiamo ciò in cui credi.
Sono così stufo di giocare ai preferiti, stufo di avere paura.
Preferirebbero vederti tutto solo.
Nemico immaginario!
Siamo molto meno diversi di quanto sappiamo.
Nemico immaginario... Nemico immaginario!
Non ti lascerei mai da solo.
Nemico immaginario!
Chi mi ha insegnato ad odiarti, quando non ti conosco nemmeno?
Chi ha creato il nemico?
Chi mi ha insegnato ad odiarti, quando non ti conosco nemmeno?
Chi mi ha insegnato a odiarti, odiarti, odiarti!
Chi ha creato il nemico?!
Chi ha creato...
Preferirebbero vederti tutto solo.
Nemico immaginario!
Siamo molto meno diversi di quanto sappiamo.
Nemico immaginario... Nemico immaginario!
Non ti lascerei mai da solo.
Nemico immaginario!
Chi ha creato il nemico?!
Chi ha creato...