Traduzione del testo della canzone It Could Be a Good Excuse - The Used

It Could Be a Good Excuse (originale)

Blind on a ledge, not a thing, not a…
Road of broken heart, not a thing.
Not at at all.
You know…
Of things we hear, nothing’s there.
nothing.
She said «Why do you watch me?"said 'why?'
You know.
Maybe a good excuse not to give a fuck.
But I… Care.
For You.
Said alright.
Could be a good excuse.
Full of love, just returned, just when.
You lied, it hurt and your pride… your pride.
Hurt.
Pride.
And it is… not a thing… not a… you.
It hurt.
Nothing.
And me.
It is…
these games.
are nothing.
Maybe a good excuse not to give a fuck.
But I… But I… But I… But I…
But I don’t want you.
And don’t want me.
These.
games.
are nothing.

(traduzione)

Cieco su una sporgenza, non una cosa, non un...
Strada dal cuore spezzato, non una cosa.
Per niente.
Sai…
Di cose che sentiamo, non c'è niente.
niente.
Ha detto: "Perché mi guardi?" ha detto "perché?"
Sai.
Forse una buona scusa per non fregarsene.
Ma io... ci tengo.
Per te.
Detto bene.
Potrebbe essere una buona scusa.
Pieno di amore, appena tornato, proprio quando.
Hai mentito, ha ferito e il tuo orgoglio... il tuo orgoglio.
Dolore.
Orgoglio.
Ed è... non una cosa... non un... te.
Fa male.
Niente.
E io.
È…
questi giochi.
non sono niente.
Forse una buona scusa per non fregarsene.
Ma io... Ma io... Ma io... Ma io...
Ma non ti voglio.
E non mi vuoi.
Questi.
Giochi.
non sono niente.