Traduzione del testo della canzone Kissing You Goodbye - The Used

Kissing You Goodbye (originale)

Cut yourself in conversation
Cut the line to make me feel alive
'Cause you know I’m not alive
And leave me with your complications
Take your life, you feel like taking mine
Meeting god we stand in line, not alone
Nowhere to go, I’m not leaving
Not going, I’m not kissing you goodbye
On my own, I’m nothing
Just bleeding, I’m not kissing you goodbye
Trust you’ll take the right to leave me
Waiting under dark clouds for the rain
Praying lightning strikes a change
As history gets lost and
As I took that final breath I felt alive
Meeting god to stand in line, all alone
Nowhere to go, I’m not leaving
Not going, I’m not kissing you goodbye
On my own, I’m nothing
Just bleeding, I’m not kissing you goodbye
Don’t let me go, don’t say good bye
'Cause you know that I’m not alive
Don’t let me go, don’t say good bye
Don’t let this love die
Don’t let me go, don’t say good bye
(Cut yourself in conversation
Cut the line to make me feel alive)
'Cause you know that I’m not alive
Don’t let me go, don’t say good bye
(And leave me with your complications
Take your life, you feel like taking mine)
Don’t let this love die
Nowhere to go, I’m not leaving
Not going, I’m not kissing you goodbye
On my own, I’m nothing
Just bleeding, I’m not kissing you goodbye
I’m not kissing you goodbye
I’m not kissing you goodbye

(traduzione)

Tagliati nella conversazione
Taglia la linea per farmi sentire vivo
Perché sai che non sono vivo
E lasciami con le tue complicazioni
Prendi la tua vita, hai voglia di prendere la mia
Incontrando Dio siamo in fila, non da soli
Nessun posto dove andare, non me ne vado
Non ci vado, non ti sto salutando con un bacio
Da solo, non sono niente
Solo sanguinante, non ti sto baciando addio
Fidati, ti prenderai il diritto di lasciarmi
Aspettando sotto nuvole scure la pioggia
Pregare un fulmine provoca un cambiamento
Man mano che la storia si perde e
Mentre prendevo quell'ultimo respiro, mi sentivo vivo
Incontrare Dio per fare la fila, tutto solo
Nessun posto dove andare, non me ne vado
Non ci vado, non ti sto salutando con un bacio
Da solo, non sono niente
Solo sanguinante, non ti sto baciando addio
Non lasciarmi andare, non dire addio
Perché sai che non sono vivo
Non lasciarmi andare, non dire addio
Non lasciare che questo amore muoia
Non lasciarmi andare, non dire addio
(Tagliati in conversazione
Taglia la linea per farmi sentire vivo)
Perché sai che non sono vivo
Non lasciarmi andare, non dire addio
(E lasciami con le tue complicazioni
Prendi la tua vita, hai voglia di prendere la mia)
Non lasciare che questo amore muoia
Nessun posto dove andare, non me ne vado
Non ci vado, non ti sto salutando con un bacio
Da solo, non sono niente
Solo sanguinante, non ti sto baciando addio
Non ti sto baciando addio
Non ti sto baciando addio