Traduzione del testo della canzone Listening - The Used

Listening (originale)

Your skin attached
(Your skin attached)
This fragile cliche
Of my broken heart attack
(Of my broken heart attack)
You should swallow your teeth and hang out and stay for a while
If your heart’s still beating it must be the blood
If your lungs are still working it must be the mud
If its still light out than a kick in the ribs today’s worth
living
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how i’m not listening anyway
LIGHTS OUT, I CAN’T STAND TO HEAR YOU SCREAM
WHILE WE WERE MAKING LOVE OR WE’RE FAST ASLEEP
AND THE NIGHT SKY BETTER GIVE SOMETHING UP
GIVE SOMETHING UP
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how I’m not listening anyway
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how I’m not listening anyway
Lights out
Lights out
Lights out
Lights out
LIGHTS OUT, I cant stand to hear you scream
While we were making love or we’re fast asleep
If your heart’s still beating, it must be the blood
If your lungs are still working, it must be the mud
If its still light out than a kick in the ribs if today’s worth
living it probably IS…
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how I’m not listening anyway
I don’t see anything now
So just say what you wanna say
It’s kind of funny how I’m not listening anyway
I’m not listening anyway
I’m not listening anyway
I’m not listening
LISTENING, LISTENING
I’M NOT LISTENING
I’M NOT LISTENING
I’M NOT LISTENING…

Listening (traduzione)

La tua pelle attaccata
(La tua pelle attaccata)
Questo fragile cliché
Del mio attacco di cuore spezzato
(Del mio infarto spezzato)
Dovresti ingoiare i denti, uscire e restare per un po'
Se il tuo cuore batte ancora, deve essere il sangue
Se i tuoi polmoni funzionano ancora, deve essere il fango
Se è ancora spento, un calcio nelle costole vale oggi
vita
Non vedo nulla ora
Quindi dì solo quello che vuoi dire
È piuttosto divertente come non ascolto comunque
A LUCI SPENTI, NON POSSO SOGGIORNO A SENTIRVI Urlare
MENTRE STAVIAMO FACENDO L'AMORE O DORMIAMO RAPIDAMENTE
E IL CIELO NOTTURNO MEGLIO RINUNCIARE A QUALCOSA
RINUNCIARE A QUALCOSA
Non vedo nulla ora
Quindi dì solo quello che vuoi dire
È piuttosto divertente come non ascolto comunque
Non vedo nulla ora
Quindi dì solo quello che vuoi dire
È piuttosto divertente come non ascolto comunque
Luci spente
Luci spente
Luci spente
Luci spente
A LUCI spente, non sopporto di sentirti urlare
Mentre facevamo l'amore o dormiamo profondamente
Se il tuo cuore batte ancora, deve essere il sangue
Se i tuoi polmoni funzionano ancora, deve essere il fango
Se è ancora spento, un calcio nelle costole se vale la pena oggi
viverlo probabilmente È...
Non vedo nulla ora
Quindi dì solo quello che vuoi dire
È piuttosto divertente come non ascolto comunque
Non vedo nulla ora
Quindi dì solo quello che vuoi dire
È piuttosto divertente come non ascolto comunque
Comunque non ascolto
Comunque non ascolto
Non sto ascoltando
ASCOLTO, ASCOLTO
NON STO ASCOLTO
NON STO ASCOLTO
NON STO ASCOLTANDO...