Traduzione del testo della canzone Love Heart - The Used

Love Heart (originale)

Don’t have time to go back to sleep
I feel it every second’s so bittersweet
I’m leaving
You say you miss me but I’m only kissing you in my dreams, in my dreams
Lately I’ve been falling apart
Believe this different city tearing my heart to pieces
So many pages hard to know where to pretend to start
How can I carry this alone?
Before this Love Heart is turned to stone
I made a promise so as soon as the war is over
I’m coming home
Don’t mean to give myself away
Believe me I wish that I could stay right here forever
So as soon as the war is over
I’m coming home
Now you know Shakespeare better than I do
Finally found the courage to pull your loose tooth
And instead of kisses I’m stuck here watching it on my phone all alone
I see your sister staring at you my darling
Overwhelmed, my heart comes unglued my darling
My Minnie and Cleo I never knew love until you two
How can I carry this alone?
Before this Love Heart is turned to stone
I made a promise so as soon as the war is over
I’m coming home
Don’t mean to give myself away
Believe me I wish that I could stay right here forever
So as soon as the war is over
I’m coming home
How can I carry this alone?
Before this Love Heart is turned to stone
I made a promise so as soon as the war is over
I’m coming home
Don’t mean to give myself away
Believe me I wish that I could stay right here forever
So as soon as the war is over
I’m coming home

Love Heart (traduzione)

Non ho tempo per tornare a dormire
Sento che ogni secondo è così agrodolce
Me ne sto andando
Dici che ti manco, ma ti sto baciando solo nei miei sogni, nei miei sogni
Ultimamente sto cadendo a pezzi
Credi che questa città diversa stia facendo a pezzi il mio cuore
Così tante pagine difficili da sapere da dove fingere di iniziare
Come posso portarlo da solo?
Prima che questo Cuore d'Amore si trasformi in pietra
Ho fatto una promessa così non appena la guerra sarà finita
Sto tornando a casa
Non intendo darmi via
Credimi, vorrei poter rimanere qui per sempre
Quindi non appena la guerra sarà finita
Sto tornando a casa
Ora conosci Shakespeare meglio di me
Finalmente ho trovato il coraggio di tirarti i denti sciolti
E invece di baci, sono bloccato qui a guardarlo sul mio telefono da solo
Vedo tua sorella che ti fissa mia cara
Sopraffatto, il mio cuore si scolla, mio caro
Le mie Minnie e Cleo non ho mai conosciuto l'amore fino a voi due
Come posso portarlo da solo?
Prima che questo Cuore d'Amore si trasformi in pietra
Ho fatto una promessa così non appena la guerra sarà finita
Sto tornando a casa
Non intendo darmi via
Credimi, vorrei poter rimanere qui per sempre
Quindi non appena la guerra sarà finita
Sto tornando a casa
Come posso portarlo da solo?
Prima che questo Cuore d'Amore si trasformi in pietra
Ho fatto una promessa così non appena la guerra sarà finita
Sto tornando a casa
Non intendo darmi via
Credimi, vorrei poter rimanere qui per sempre
Quindi non appena la guerra sarà finita
Sto tornando a casa