Traduzione del testo della canzone Make Believe - The Used

Make Believe (originale)

I can’t see what it is that you want me to see
Let alone could I ever believe
That there is only one way to be
And somehow you were given the key
I was just a little kid, I trusted you
You never meant to lie, you didn’t know the truth
Don’t get to tell me what to do anymore
Don’t get to tell me how to live anymore
I don’t need to keep my head out of the clouds
Don’t need to keep my feet back on the ground
I’m never buying what you’re selling
To me it’s only make believe
I won’t do what it is that you tell me to do
I have seen what you had to go through
Not what I had expected from you
I guess I had expected the truth
I was just a little kid, thought you’d teach me how to live
Put my trust in you, but all I got was rules
Don’t get to tell me what to do anymore
Don’t get to tell me how to live anymore
I don’t need to keep my head out of the clouds
Don’t need to keep my feet back on the ground
I’m never buying what you’re selling
To me it’s only make believe
I don’t need a map to find my way back home
Don’t need a book to teach me how to love
Don’t tell me that you know the ending
To me it’s only make believe
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
You don’t get to tell me what to do anymore
You don’t get to tell me how to live anymore
Anymore, Anymore, Anymore
I don’t need to keep my head out of the clouds
Don’t need to keep my feet back on the ground
I’m never buying what you’re selling
To me it’s only make believe
I don’t need a map to find my way back home
Don’t need a book to teach me how to love
Don’t tell me that you know the ending
To me it’s only make believe

(traduzione)

Non riesco a vedere cosa vuoi che veda
Per non parlare di potrei mai credere
Che c'è solo un modo per essere
E in qualche modo ti è stata data la chiave
Ero solo un bambino, mi fidavo di te
Non hai mai voluto mentire, non conoscevi la verità
Non puoi dirmi cosa fare più
Non puoi dirmi come vivere
Non ho bisogno di tenere la testa fuori dalle nuvole
Non ho bisogno di tenere i piedi per terra
Non compro mai quello che vendi
Per me è solo far credere
Non farò ciò che mi ​​dici di fare
Ho visto cosa hai dovuto passare
Non quello che mi ​​aspettavo da te
Immagino di essermi aspettato la verità
Ero solo un bambino, pensavo che mi avresti insegnato a vivere
Ripongo la mia fiducia in te, ma tutto ciò che ho sono state le regole
Non puoi dirmi cosa fare più
Non puoi dirmi come vivere
Non ho bisogno di tenere la testa fuori dalle nuvole
Non ho bisogno di tenere i piedi per terra
Non compro mai quello che vendi
Per me è solo far credere
Non ho bisogno di una mappa per trovare la strada di casa
Non ho bisogno di un libro che mi insegni ad amare
Non dirmi che conosci il finale
Per me è solo far credere
Non puoi dirmi cosa fare più
Non puoi dirmi come vivere
Non puoi dirmi cosa fare più
Non puoi dirmi come vivere
Non puoi dirmi cosa fare più
Non puoi dirmi come vivere
Non puoi dirmi cosa fare più
Non puoi dirmi come vivere
Più, più, più, più
Non ho bisogno di tenere la testa fuori dalle nuvole
Non ho bisogno di tenere i piedi per terra
Non compro mai quello che vendi
Per me è solo far credere
Non ho bisogno di una mappa per trovare la strada di casa
Non ho bisogno di un libro che mi insegni ad amare
Non dirmi che conosci il finale
Per me è solo far credere