Traduzione del testo della canzone Meant to Die - The Used

Meant to Die (originale)

Past midnight, breathing in the dark.
Same strange friend comes to visit
Never intend to open the door.
You take it to places that no one’s ever been
You let it, you let it.
Your insides caving in.
You pushed and pulled, still wanting some more.
This time I’ve gone all the way without you.
There’s nothing more i can say.
So maybe I took a little too much.
Maybe life didn’t want this part of me.
It it helps to know, I never let you go.
Sure, I lost my mind.
But I never really meant to die.
Last heartbeat’s fading in the night,
Only expected darkness.
Surprised to wake and follow the light.
The second you let it become a part of you,
You’ll never forget it, no matter what you do.
You lost it all, still wanting some more.
This time I’ve gone all the way without you.
There’s nothing more i can say.
So maybe I took a little too much.
Maybe life didn’t want this part of me.
It it helps to know, I never let you go.
I’m sorry that I lost my mind
So baby, I took a little too much.
Maybe you sucked the life right out of me.
I should have let you know I never meant to go.
Sure I lost my mind, but I never really meant to die.
Never stay forever.
Never stay forever.
Come on.
Never stay forever.
Never stay forever.
Come on.
So maybe I took a little too much.
Maybe life didn’t want this part of me.
It it helps to know, I never let you go.
I’m sorry that I lost my mind
So baby, I took a little too much.
Maybe you sucked the life right out of me.
I should have let you know I never meant to go.
Sure I lost my mind, but I never really meant to die.

(traduzione)

Passata la mezzanotte, respirando nel buio.
Lo stesso strano amico viene a visitare
Non hai mai intenzione di aprire la porta.
Lo porti in posti che nessuno è mai stato
Lo lasci, lo lasci .
Le tue viscere stanno cedendo.
Hai spinto e tirato, volendo ancora un po' di più.
Questa volta sono andato fino in fondo senza di te.
Non c'è altro che posso dire.
Quindi forse ho preso un po' troppo.
Forse la vita non voleva questa parte di me.
È utile sapere che non ti lascio mai andare.
Certo, ho perso la testa.
Ma non ho mai avuto intenzione di morire.
L'ultimo battito del cuore sta svanendo nella notte,
Solo il buio previsto.
Sorpreso di svegliarsi e seguire la luce.
Nel momento in cui lasci che diventi parte di te,
Non lo dimenticherai mai, qualunque cosa tu faccia.
Hai perso tutto, ne vorresti ancora un po'.
Questa volta sono andato fino in fondo senza di te.
Non c'è altro che posso dire.
Quindi forse ho preso un po' troppo.
Forse la vita non voleva questa parte di me.
È utile sapere che non ti lascio mai andare.
Mi dispiace di aver perso la testa
Quindi, piccola, ne ho presi un po' troppo.
Forse mi hai risucchiato la vita.
Avrei dovuto farti sapere che non avrei mai voluto andare.
Certo, ho perso la testa, ma non ho mai avuto intenzione di morire.
Non restare mai per sempre.
Non restare mai per sempre.
Dai.
Non restare mai per sempre.
Non restare mai per sempre.
Dai.
Quindi forse ho preso un po' troppo.
Forse la vita non voleva questa parte di me.
È utile sapere che non ti lascio mai andare.
Mi dispiace di aver perso la testa
Quindi, piccola, ne ho presi un po' troppo.
Forse mi hai risucchiato la vita.
Avrei dovuto farti sapere che non avrei mai voluto andare.
Certo, ho perso la testa, ma non ho mai avuto intenzione di morire.