Traduzione del testo della canzone Men Are All the Same - The Used

Men Are All the Same (originale)

Always safe to know
What is good for taking blood stains from your clothes
(Besides fire)
Like I said before
When I bite your tongue out of your mouth, you’ll know
(You'll know)
Just what am I supposed to say
And tell you why I turned out this way
Don’t make me
Don’t make me
If you love it, then let it go
And how I died, you’ll never know
Just don’t blame me
Don’t hate me
You’ll never make it alone
(It's easier to go)
You’ve always been on your own
(It's easier to go)
Nothing safe feels real
Waiting here to die
Just hoping I reveal
(There's something)
Picking up my brains
You can tell your mom that men are all the same
(The same)
Just what am I supposed to say?
And tell you why I turned out this way
Don’t make me
Don’t make me
If you love it, then let it go
And how I died, you’ll never know
Just don’t blame me
Don’t hate me
You’ll never make it alone
(It's easier to go)
You’ve always been on your own
(It's easier to go)
You’ll have to pay to watch me die
Then I’ll love you more
You’ll never make it alive
It’s easier to go
It’s easier to go
Nowhere to go
Not leaving
Not going
I’m not kissing you goodbye
On my own
I’m nothing
Just bleeding
I’m not kissing you goodbye
She’ll never make it alone
(Nowhere to go, not leaving)
You’ve always been on your own
(Not going, I’m not kissing you goodbye)
She’ll never make it alone
(On my own, I’m nothing)
You’ve always been on your own
(Just bleeding, I’m not kissing you goodbye)
She’ll never make it alone
(Nowhere to go, not leaving)
You’ve always been on your own
(Not going, I’m not kissing you goodbye)
She’ll never make it alone
(On my own, I’m nothing)
You’ve always been on your own
(Just bleeding, I’m not kissing you goodbye)

Men Are All the Same (traduzione)

Sempre sicuro da sapere
Che cosa è buono per togliere le macchie di sangue dai tuoi vestiti
(Oltre al fuoco)
Come ho detto prima
Quando ti morderò la lingua dalla bocca, lo saprai
(Lo saprai)
Proprio quello che dovrei dire
E dirti perché sono uscito in questo modo
Non farmi
Non farmi
Se lo ami, lascialo andare
E come sono morto, non lo saprai mai
Basta non incolpare me
Non odiarmi
Non ce la farai mai da solo
(È più facile andare)
Sei sempre stato da solo
(È più facile andare)
Niente di sicuro sembra reale
Aspettando qui per morire
Sperando solo di rivelarlo
(C'è qualcosa)
Riprendendo il mio cervello
Puoi dire a tua madre che gli uomini sono tutti uguali
(Lo stesso)
Cosa dovrei dire?
E dirti perché sono uscito in questo modo
Non farmi
Non farmi
Se lo ami, lascialo andare
E come sono morto, non lo saprai mai
Basta non incolpare me
Non odiarmi
Non ce la farai mai da solo
(È più facile andare)
Sei sempre stato da solo
(È più facile andare)
Dovrai pagare per vedermi morire
Allora ti amerò di più
Non lo renderai mai vivo
È più facile andare
È più facile andare
Nessun luogo dove andare
Non partire
Non andare
Non ti sto baciando addio
Da solo
Non sono niente
Solo sanguinante
Non ti sto baciando addio
Non ce la farà mai da sola
(Nessun posto dove andare, non partire)
Sei sempre stato da solo
(Non vado, non ti sto baciando addio)
Non ce la farà mai da sola
(Da solo, non sono niente)
Sei sempre stato da solo
(Solo sanguinante, non ti sto baciando addio)
Non ce la farà mai da sola
(Nessun posto dove andare, non partire)
Sei sempre stato da solo
(Non vado, non ti sto baciando addio)
Non ce la farà mai da sola
(Da solo, non sono niente)
Sei sempre stato da solo
(Solo sanguinante, non ti sto baciando addio)