Traduzione del testo della canzone Mi Medicina, Mi Heroína - The Used

Mi Medicina, Mi Heroína (originale)

Best kinda lover is an enemy
I think it’s pitiful I need you
You know just how to bring it out me
I guess that’s how I know it’s real
Yea you’re so rude
And that makes me wanna fuck you
And that’s so cute
How I put myself below you
And it’s not complicated
But happy’s overrated
Nobody hates me like you do
You’ve got that certain misery
Beautiful nightmare I love you
No need to feel lonely
Forever in hell with you
Can’t believe how long you’ve been with me
And I know just why you hate me
I’m not an easy guy to be around
But you’re no piece of cake baby
You know that I’m so mean
My mama didn’t raise me like that
It’s so obscene
But you know you give it right back
And it’s not complicated
But happy’s overrated
Nobody hates me like you do
You’ve got that certain misery
Beautiful nightmare I love you
No need to feel lonely
Forever in hell with you
I hear your voice
And it heals me up like medicine
I love you so
My heroine
And I mean it when I say I love you so
Nobody hates me like you do
You’ve got that certain misery
Beautiful nightmare I love you
No need to feel lonely
Forever in hell with you

(traduzione)

Il miglior tipo di amante è un nemico
Penso che sia pietoso che io abbia bisogno di te
Sai proprio come tirarlo fuori da me
Immagino sia così che so che è reale
Sì, sei così scortese
E questo mi fa venire voglia di scoparti
Ed è così carino
Come mi sono messo al di sotto di te
E non è complicato
Ma felice è sopravvalutato
Nessuno mi odia come te
Hai quella certa miseria
Bellissimo incubo ti amo
Non c'è bisogno di sentirsi soli
Per sempre all'inferno con te
Non riesco a credere da quanto tempo sei con me
E so solo perché mi odi
Non sono un ragazzo facile con cui essere intorno
Ma tu non sei un pezzo di torta piccola
Sai che sono così cattivo
Mia mamma non mi ha cresciuto in quel modo
È così osceno
Ma sai che lo restituisci subito
E non è complicato
Ma felice è sopravvalutato
Nessuno mi odia come te
Hai quella certa miseria
Bellissimo incubo ti amo
Non c'è bisogno di sentirsi soli
Per sempre all'inferno con te
Sento la tua voce
E mi guarisce come una medicina
Ti amo tanto
La mia eroina
E lo dico sul serio quando dico che ti amo così tanto
Nessuno mi odia come te
Hai quella certa miseria
Bellissimo incubo ti amo
Non c'è bisogno di sentirsi soli
Per sempre all'inferno con te