Traduzione del testo della canzone Moon-Dream - The Used

Moon-Dream (originale)

How you slowed my tongue
Beautifier
See my own reflection
In your flower
Read a part but I skipped right to the end
To make you feel better
If our time’s a tome
Make a makeshift tome for the butterflies
For you darling
Brave sonnets, canonize my love
It’s slow weaning to find meaning
Like tracing the stars up above
When all the stars we trace
Play memories of love
I feel safe from the bitter thousand miles away because
I dreamed that I was coming home
You sang me the moonlight
And in that dream you smothered me
Was more than I could write
In the song that we sing to raise the moon
Sweet whispers to children
There, there, there, there
Sleep through the silvery night
Frangipani sighs
Penny weather
Full lips pressed to touch
Like a feather
Made a promise to keep for better ends
For finite forever
Furthered ocean home
When the distance is quite imaginary
For you darling
Brave sonnets, canonize my love
It’s slow weaning to find meaning
Like tracing the stars up above
When all the stars we trace
Play memories of love
I feel safe from the bitter thousand miles away because
I dreamed that I was coming home
You sang me the moonlight
And in that dream you smothered me
Was more than I could write
In the song that we sing to raise the moon
Sweet whispers to children
There, there, there, there
Sleep through the silvery night
Moon, moon
Shining and silver
Moon, moon
Silver and bright
Moon, moon
Whispers to children
Sleep, sleep
Sleep through the silver night
Through the night
I dreamed that I was coming home
You sang me the moonlight
And in that dream you smothered me
Was more than I could write
In the song that we sing to raise the moon
Sweet whispers to children
There, there, there, there
Sleep through the silvery

Moon-Dream (traduzione)

Come hai rallentato la mia lingua
Abbellitore
Guarda il mio riflesso
Nel tuo fiore
Ho letto una parte ma sono saltato fino alla fine
Per farti sentire meglio
Se il nostro tempo è un tomo
Crea un tomo improvvisato per le farfalle
Per te tesoro
Sonetti coraggiosi, canonizza il mio amore
È un lento svezzamento trovare un significato
Come tracciare le stelle in alto
Quando tutte le stelle che tracciamo
Riproduci ricordi d'amore
Mi sento al sicuro dalle amare migliaia di miglia di distanza perché
Ho sognato che stavo tornando a casa
Mi hai cantato il chiaro di luna
E in quel sogno mi hai soffocato
Era più di quanto potessi scrivere
Nella canzone che cantiamo per alzare la luna
Dolci sussurri ai bambini
Là, là, là, là
Dormi per tutta la notte argentata
Frangipani sospira
Penny tempo
Labbra carnose premute per toccarsi
Come una piuma
Ho fatto una promessa da mantenere per fini migliori
Per sempre finito
Prospiciente casa sull'oceano
Quando la distanza è abbastanza immaginaria
Per te tesoro
Sonetti coraggiosi, canonizza il mio amore
È un lento svezzamento trovare un significato
Come tracciare le stelle in alto
Quando tutte le stelle che tracciamo
Riproduci ricordi d'amore
Mi sento al sicuro dalle amare migliaia di miglia di distanza perché
Ho sognato che stavo tornando a casa
Mi hai cantato il chiaro di luna
E in quel sogno mi hai soffocato
Era più di quanto potessi scrivere
Nella canzone che cantiamo per alzare la luna
Dolci sussurri ai bambini
Là, là, là, là
Dormi per tutta la notte argentata
Luna Luna
Brillante e argento
Luna Luna
Argento e brillante
Luna Luna
Sussurri ai bambini
Dormi dormi
Dormi per tutta la notte d'argento
Nella notte
Ho sognato che stavo tornando a casa
Mi hai cantato il chiaro di luna
E in quel sogno mi hai soffocato
Era più di quanto potessi scrivere
Nella canzone che cantiamo per alzare la luna
Dolci sussurri ai bambini
Là, là, là, là
Dormi attraverso l'argento