Traduzione del testo della canzone Mosh 'n Church - The Used

Mosh 'n Church (originale)

First start out with the wrong place at the right time
And that’s where you’ll find me.
Next add in all the fucked up shit I’ve done
But somehow kept inside me.
Cause while you were waiting for the sun I was turning away,
You try avoiding death by kneeling to pray,
You don’t know if it’s true,
But you heard there was a fire and I’m drowning in the rain.
I throw my hands up to the sky just to watch them burn,
There’s no one there that you know,
That’s why I’m headed below.
Once dreaming only burning wasn’t quite
A part of us in every all.
Just me and my disease I knew it was a dream
It got too cold to let go.
Cause while you were waiting for the sun I was turning away,
You try avoiding death by kneeling to pray,
You don’t know if it’s true,
But you heard there was a fire and I’m drowning in the rain.
I throw my hands up to the sky just to watch them burn,
There’s no-one there that you know,
(Burn them) That’s why I’m headed below.
Count all this blood on my hands,
To get me in.
Save all the sins you can’t stand,
To cash them in.
Just to get me in,
Just to get me in!
I throw my hands up to the sky just to watch them burn,
There’s no-one there that you know,
I throw my hands up to the sky just to watch them burn,
There’s no-one there that you know,
(Burn them) That’s why I’m headed below.

(traduzione)

Per prima cosa, inizia con il posto sbagliato al momento giusto
Ed è lì che mi troverai.
Quindi aggiungi tutte le cazzate che ho fatto
Ma in qualche modo mi è rimasto dentro.
Perché mentre aspettavi il sole io mi stavo voltando dall'altra parte,
Cerchi di evitare la morte inginocchiandoti a pregare,
Non sai se è vero,
Ma hai sentito che c'è stato un incendio e che sto affogando nella pioggia.
Alzo le mani al cielo solo per vederle bruciare,
Non c'è nessuno lì che conosci,
Ecco perché sono diretto sotto.
Una volta sognare solo bruciare non era del tutto
Una parte di noi in tutto.
Solo io e la mia malattia sapevo che era un sogno
Faceva troppo freddo per lasciar andare.
Perché mentre aspettavi il sole io mi stavo voltando dall'altra parte,
Cerchi di evitare la morte inginocchiandoti a pregare,
Non sai se è vero,
Ma hai sentito che c'è stato un incendio e che sto affogando nella pioggia.
Alzo le mani al cielo solo per vederle bruciare,
Non c'è nessuno lì che conosci,
(Bruciali) Ecco perché sono diretto sotto.
Conta tutto questo sangue sulle mie mani,
Per farmi entrare.
Salva tutti i peccati che non puoi sopportare,
Per incassarli.
Solo per farmi entrare,
Solo per farmi entrare!
Alzo le mani al cielo solo per vederle bruciare,
Non c'è nessuno lì che conosci,
Alzo le mani al cielo solo per vederle bruciare,
Non c'è nessuno lì che conosci,
(Bruciali) Ecco perché sono diretto sotto.