Testi di Moving On - The Used

Moving On (originale)

You really hurt me
I spend all my days and nights
Trying to be a good friend to you
But you really hurt me
And this time I’m movin' on
So long baby, we’re through
So I’ll be movin' on
In time you look I will be gone
'Cause when I needed you
You were never there for me
So I’ll be floating in the breeze
Like a falling leaves
Don’t look for me 'cause I’ll be moving on
You say you love me
But the only time I know
Is when I beg and plead
Oh, you still say you love me
But the only time I hear is
When I say I’m leaving
So I
All those times I tried
And all those nights I cried
Did you ever come to me
And try to dry my eyes
All those times you strayed
When you said you’d stay
Those times are gone 'cause now I’m moving on
Long gone
Don’t look for me 'cause I’ll be moving on
I be moving on, I be moving on, be moving on
We be moving on, we be moving on
I’ll be moving on, I be gone, I be moving you along
She be moving on, she be moving on
I be moving alone…

(traduzione)

Mi fai davvero male
Passo tutti i miei giorni e le mie notti
Cercando di essere un buon amico per te
Ma mi hai fatto davvero male
E questa volta vado avanti
Così tanto bambino, abbiamo finito
Quindi andrò avanti
Con il tempo che guardi io sarò andato
Perché quando ho bisogno di te
Non sei mai stato lì per me
Quindi galleggerò nella brezza
Come una foglie che cadono
Non cercarmi perché andrò avanti
Dici che mi ami
Ma l'unica volta che lo so
È quando imploro e imploro
Oh, dici ancora che mi ami
Ma l'unica volta che sento è
Quando dico che me ne vado
Così io
Tutte quelle volte che ci ho provato
E tutte quelle notti in cui ho pianto
Sei mai venuto da me
E prova ad asciugarmi gli occhi
Tutte quelle volte che ti sei smarrito
Quando hai detto che saresti rimasto
Quei tempi sono passati perché ora vado avanti
Ormai lontani
Non cercarmi perché andrò avanti
Sto andando avanti, vado avanti, vado avanti
Andiamo avanti, andiamo avanti
Andrò avanti, me ne andrò, ti porterò avanti
Sta andando avanti, sta andando avanti
Mi muoverò da solo...