Traduzione del testo della canzone On the Cross - The Used

On the Cross (originale)

I needed to pray
Got down on my knees
I asked for a break from sympathy
It started off soft
And grew to a scream
I doubted anyone was listening
Forget what I said
Ignore all the voices in my head
Is that what it takes?
It takes to believe
I’m keeping my eyes open to see
So pray then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
We go our own way
So save us
Drink from the cup
And you shall receive
Sipping my glass that’s half full of empty
I needed to hurt
I needed to bleed
I need to feel something happening
I got on my knees
To ask for a break from sympathy
Is that what it takes?
What it takes to believe?
I’m keeping my eyes open to see
So pray, then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
So pray then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
We go our own way
So save us
Over and over and I still cannot believe
We can’t save ourselves
Give me a chance up on the cross and watch me bleed
And I’ll ask for help
Having faith in something you can’t see
Takes something else
Over and over and I still can not believe
We can’t save ourselves
So pray, then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
So pray then, if it makes you feel safe
But all I can is we go our own way
Send your prayers our way
To save us

On the Cross (traduzione)

Avevo bisogno di pregare
Mi sono inginocchiato
Ho chiesto una pausa dalla simpatia
È iniziato in modo morbido
Ed è cresciuto fino a un urlo
Dubitavo che qualcuno stesse ascoltando
Dimentica ciò che ho detto
Ignora tutte le voci nella mia testa
È quello che serve?
Ci vuole per credere
Tengo gli occhi aperti per vedere
Quindi prega allora, se ti fa sentire al sicuro
Ma tutto ciò che posso è andare per la nostra strada
Andiamo per la nostra strada
Quindi salvaci
Bevi dalla tazza
E tu riceverai
Sorseggiando il mio bicchiere mezzo pieno di vuoto
Avevo bisogno di fare male
Avevo bisogno di sanguinare
Ho bisogno di sentire qualcosa che sta succedendo
Mi sono inginocchiato
Per chiedere una pausa dalla simpatia
È quello che serve?
Cosa serve per credere?
Tengo gli occhi aperti per vedere
Quindi prega, quindi, se ti fa sentire al sicuro
Ma tutto ciò che posso è andare per la nostra strada
Quindi prega allora, se ti fa sentire al sicuro
Ma tutto ciò che posso è andare per la nostra strada
Andiamo per la nostra strada
Quindi salvaci
Ancora e ancora e ancora non riesco a crederci
Non possiamo salvarci
Dammi una possibilità sulla croce e guardami sanguinare
E chiederò aiuto
Avere fede in qualcosa che non puoi vedere
Prende qualcos'altro
Ancora e ancora e ancora non riesco a crederci
Non possiamo salvarci
Quindi prega, quindi, se ti fa sentire al sicuro
Ma tutto ciò che posso è andare per la nostra strada
Quindi prega allora, se ti fa sentire al sicuro
Ma tutto ciò che posso è andare per la nostra strada
Invia le tue preghiere a modo nostro
Per salvarci