Traduzione del testo della canzone Over and Over Again - The Used

Over and Over Again (originale)

It called me, I should have known
As the fever sweat through the dream
Told mamma that I couldn’t go
So I could stay home just to watch him dancing
And you could not tell me then
Like you could never, ever tell me now
That this is not who I am
Plans were made while my back was turned
Said Baby, that is no way to live
Showed me that carrot on a string but just a little too late
The bite from the taste and the smell of the sick somehow reminds me to be
myself
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again
«Wanna be starting something» taught me to sing
Or maybe kiss, kiss Molly’s lips
On a plain he will always live
And in a round he will always be dancing
Imagine where I’d be now
On these four legs I stand proud
It’s the only way I know how to give
Plans were made while my back was turned
Said Baby, that is no way to live
Showed me that carrot on a string but just a little too late
The bite from the taste and the smell of the sick somehow reminds me to be
myself
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Plans were made while my back was turned
Said Baby, that is no way to live
Showed me that carrot on a string but just a little too late
The bite from the taste and the smell of the sick somehow reminds me to be
myself
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again
Over and over again

(traduzione)

Mi ha chiamato, avrei dovuto saperlo
Come la febbre suda attraverso il sogno
Ho detto alla mamma che non potevo andare
Quindi potrei stare a casa solo a guardarlo ballare
E non potevi dirmelo allora
Come non potresti mai, mai dirmelo adesso
Che questo non è quello che sono
I piani sono stati elaborati mentre mi voltavo le spalle
Ha detto Baby, quello non è un modo di vivere
Mi ha mostrato quella carota su un corda, ma solo un po' troppo tardi
Il morso del gusto e l'odore del malato in qualche modo mi ricorda di esserlo
io stesso
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
«Voglio iniziare qualcosa» mi ha insegnato a cantare
O forse bacia, bacia le labbra di Molly
Su una pianura vivrà sempre
E in un giro, ballerà sempre
Immagina dove sarei ora
Su queste quattro gambe sono orgoglioso
È l'unico modo in cui so come dare
I piani sono stati elaborati mentre mi voltavo le spalle
Ha detto Baby, quello non è un modo di vivere
Mi ha mostrato quella carota su un corda, ma solo un po' troppo tardi
Il morso del gusto e l'odore del malato in qualche modo mi ricorda di esserlo
io stesso
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
I piani sono stati elaborati mentre mi voltavo le spalle
Ha detto Baby, quello non è un modo di vivere
Mi ha mostrato quella carota su un corda, ma solo un po' troppo tardi
Il morso del gusto e l'odore del malato in qualche modo mi ricorda di esserlo
io stesso
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora