Traduzione del testo della canzone Overdose - The Used

Overdose (originale)

Does it start all at once
Or come as slow as can be?
It’s not about you and me
And never mind what it costs
At least it’s not make believe
We can get it for free
But to get love
You have got to give love
Somehow, I got your love
Was it meant to be?
Your love is my drug
I’ve overdosed
I’m right where I’m supposed to be, yeah
Your love is fatal
Planning an overdose
An overdose
Just like in the books
The voices spoke unto me
Words as clear as can be
They say: «no one can take it away
Nothing can come in between
You can’t steal something that’s free,» yeah
But to get love
You have got to give love
Somehow, I got your love
Was it meant to be?
Your love is my drug
I’ve overdosed
I’m right where I’m supposed to be, yeah
Your love is fatal
Planning an overdose
An overdose
And in the end, I found peace
Don’t know why you would choose me
And in the end, I found peace
My darling drug, you kill me
Don’t think we’re meant to go it alone
I could be wrong, but I’ll wait and see
Get caught up when you’re singing along
An overdose would come naturally
It might sound mean, but don’t get me wrong
If I’m a slave, I don’t wanna be free
I get fucked up when you sing along
An overdose would come naturally
Your love is my drug
I’ve overdosed
I’m right where I’m supposed to be, yeah
Your love is fatal
Planning an overdose
An overdose
Spoken

Overdose (traduzione)

Si avvia tutto in una volta
O vieni il più lentamente possibile?
Non si tratta di te e me
E non importa quanto costa
Almeno non è finto
Possiamo ottenerlo gratuitamente
Ma per ottenere amore
Devi dare amore
In qualche modo, ho ottenuto il tuo amore
Doveva essere?
Il tuo amore è la mia droga
Ho overdose
Sono proprio dove dovrei essere, sì
Il tuo amore è fatale
Pianificazione di un overdose
Un overdose
Proprio come nei libri
Le voci mi hanno parlato
Parole il più chiare possibile
Dicono: «nessuno può portarlo via
Niente può interferire
Non puoi rubare qualcosa che è gratuito», sì
Ma per ottenere amore
Devi dare amore
In qualche modo, ho ottenuto il tuo amore
Doveva essere?
Il tuo amore è la mia droga
Ho overdose
Sono proprio dove dovrei essere, sì
Il tuo amore è fatale
Pianificazione di un overdose
Un overdose
E alla fine, ho trovato la pace
Non so perché avresti scelto me
E alla fine, ho trovato la pace
Mia cara droga, mi uccidi
Non pensare che siamo destinati a farcela da soli
Potrei sbagliarmi, ma aspetterò e vedrò
Fatti prendere quando canti insieme
Un overdose verrebbe naturalmente
Potrebbe sembrare cattivo, ma non fraintendermi
Se sono uno schiavo, non voglio essere libero
Mi incazzo quando canti insieme
Un overdose verrebbe naturalmente
Il tuo amore è la mia droga
Ho overdose
Sono proprio dove dovrei essere, sì
Il tuo amore è fatale
Pianificazione di un overdose
Un overdose
Parlato