Traduzione del testo della canzone Put Me Out - The Used

Put Me Out (originale)

You bought your smile in a corner
You paid a pretty little penny, you did.
You paint yourself in a picture
As you deny the kind of person you’ve been
You get what you feel, what you wish to be You can’t live sarcastic sincerity
You sharpen your guilt like a guillotine
You get what you feel, you get what you feel
I gave you everything, you threw it away.
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Come on!
You pop right in to the moment,
You paid a pretty little penny, you did.
You never noticed how broken
As you deny the kind of person you’ve been
You get what you feel, what you wish to be You can’t live sarcastic sincerity
You sharpen your guilt like a guillotine
You get what you feel, you get what you feel
I gave you everything, you threw it away.
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
You kneel to pray,
Live life on your knees embrace the disease.
Stop to breathe in as you start to choke, your life begins.
YOU PUT ME OUT!
LIKE A CIGARETTE!
I gave you everything, you threw it away.
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.

(traduzione)

Hai comprato il tuo sorriso in un angolo
Hai pagato un bel soldo, l'hai fatto.
Ti dipingi in un quadro
Mentre neghi il tipo di persona che sei stato
Ottieni ciò che senti, ciò che desideri essere Non puoi vivere una sincerità sarcastica
Aguzzi la tua colpa come una ghigliottina
Ottieni ciò che senti, ottieni ciò che senti
Ti ho dato tutto, tu l'hai buttato via.
Spegnimi come una sigaretta, come una sigaretta.
Ama come un cancro, eppure mi preghi di restare
Spegnimi come una sigaretta, come una sigaretta.
Dai!
Entra subito nel momento,
Hai pagato un bel soldo, l'hai fatto.
Non hai mai notato quanto sia rotto
Mentre neghi il tipo di persona che sei stato
Ottieni ciò che senti, ciò che desideri essere Non puoi vivere una sincerità sarcastica
Aguzzi la tua colpa come una ghigliottina
Ottieni ciò che senti, ottieni ciò che senti
Ti ho dato tutto, tu l'hai buttato via.
Spegnimi come una sigaretta, come una sigaretta.
Ama come un cancro, eppure mi preghi di restare
Spegnimi come una sigaretta, come una sigaretta.
Ti inginocchi a pregare,
Vivi la vita in ginocchio, abbraccia la malattia.
Smetti di inspirare mentre cominci a soffocare, la tua vita inizia.
MI HAI FATTO FUORI!
COME UNA SIGARETTA!
Ti ho dato tutto, tu l'hai buttato via.
Spegnimi come una sigaretta, come una sigaretta.
Ama come un cancro, eppure mi preghi di restare
Spegnimi come una sigaretta, come una sigaretta.