Traduzione del testo della canzone Shine - The Used

Shine (originale)

How long was I sleeping?
did you wake me?
didn’t feel like all that long
Do I see the morning?
no it can’t be happened to me
I’ve been stuck in the quicksand, more the pavement colours black and white too
long
I could black out completely, but I made me, make my way back slowly
It’s my time to shine, do it my way cuz it’s my time baby
It’s my time to burn, start a fire, be the one and only
I said it
I meant it
I never will forget it
Change never happens by itself
It’s my time to burn, my time to shine
Time to make it for myself
How long was I buried?
couldn’t find me, laid to rest, my heart beats on
Kept track of the symptoms, could’ve killed me but you will see
I’m not broken, I could be.
yeah you would be but my heart is much too strong
Never thought it was easy, but I made me, I made me slowly…
It’s my time to shine, do it my way cuz it’s my time baby
It’s my time to burn, start a fire, be the one and only
I said it
I meant it
I never will forget it
Change never happens by itself
It’s my time to burn, my time to shine
Time to make it for myself
Don’t be sad, I know you will.
it’s just the way it has to be
I could never stay the same
It’s always high, always low, and almost never in between
There is no one left to blame
I can’t stay
I have to change
It’s my time to shine, do it my way.
it’s my time baby
It’s my time to burn, start a fire, be the one and only
I said it
I meant it
I never will forget it
Change never happens by itself
It’s my time to burn, my time to shine
Time to make it for myself
Make a choice, shine on shine on
Do it your way, shine on shine on

Shine (traduzione)

Quanto tempo ho dormito?
mi hai svegliato?
non mi è sembrato così a lungo
Vedo la mattina?
no, non può essere successo a me
Sono stato bloccato nelle sabbie mobili, più anche il pavimento colora il bianco e il nero
lungo
Potrei svenire completamente, ma mi sono fatto tornare indietro lentamente
È il mio momento di brillare, fallo a modo mio perché è il mio momento piccola
È il mio momento di bruciare, accendere un fuoco, essere l'unico e solo
L'ho detto
È ciò che intendevo
Non lo dimenticherò mai
Il cambiamento non avviene mai da solo
È il mio momento di bruciare, il mio tempo di brillare
È ora di farlo per me stesso
Per quanto tempo sono stato sepolto?
non riusciva a trovarmi, riposato, il mio cuore batteva
Ho tenuto traccia dei sintomi, avrebbe potuto uccidermi ma vedrai
Non sono rotto, potrei esserlo.
sì lo saresti ma il mio cuore è troppo forte
Non avrei mai pensato che fosse facile, ma mi sono creato, mi sono creato lentamente...
È il mio momento di brillare, fallo a modo mio perché è il mio momento piccola
È il mio momento di bruciare, accendere un fuoco, essere l'unico e solo
L'ho detto
È ciò che intendevo
Non lo dimenticherò mai
Il cambiamento non avviene mai da solo
È il mio momento di bruciare, il mio tempo di brillare
È ora di farlo per me stesso
Non essere triste, so che lo farai.
è proprio come deve essere
Non potrei mai rimanere lo stesso
È sempre alto, sempre basso e quasi mai in mezzo
Non c'è nessuno da incolpare
Non posso restare
Devo cambiare
È il mio momento di brillare, fallo a modo mio.
è la mia ora piccola
È il mio momento di bruciare, accendere un fuoco, essere l'unico e solo
L'ho detto
È ciò che intendevo
Non lo dimenticherò mai
Il cambiamento non avviene mai da solo
È il mio momento di bruciare, il mio tempo di brillare
È ora di farlo per me stesso
Fai una scelta, risplendi su risplendi
Fai a modo tuo, brilla su splendi