Traduzione del testo della canzone The Best of Me - The Used

The Best of Me (originale)

I could forget your name
I could forget your face forever
I could forget about the smile you always faked
The one you thought I bought, but never
I could forget your lies
I could forget to hide for always
I could forget how desperately you tried
Flattery would get you nowhere
I could forget how you had tried to get the best of me
You’ll never forget that you never got me!
YOU NEVER GOT ME!
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget (make me wanna forget)
I could forget your pride
I could forget your wandering eyes
I could forget about the way you made me feel
You talk to me so condescending
I could forget how you had tried to get the best of me
You’ll never forget that you never got me!
YOU NEVER GOT ME!
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
(NEVER GOT ME!)
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
Real nice to know that you care
To leave me soaking wet
I’m so surprised you would dare
You make me wanna forget
(You make me, you make me)
You make me wanna forget.
(You make me… GET!)
Fuck.

The Best of Me (traduzione)

Potrei dimenticare il tuo nome
Potrei dimenticare la tua faccia per sempre
Potrei dimenticare il sorriso che hai sempre finto
Quello che pensavi avessi comprato, ma mai
Potrei dimenticare le tue bugie
Potrei dimenticare di nascondermi per sempre
Potrei dimenticare quanto ci hai provato disperatamente
L'adulazione non ti porterebbe da nessuna parte
Potrei dimenticare come hai cercato di avere il meglio di me
Non dimenticherai mai che non mi hai mai preso!
NON MI HAI MAI!
È davvero bello sapere che ci tieni
Per lasciarmi fradicia
Sono così sorpreso che avresti osato
Mi fai voglia dimenticare (fammi voglia dimenticare)
Potrei dimenticare il tuo orgoglio
Potrei dimenticare i tuoi occhi erranti
Potrei dimenticare il modo in cui mi hai fatto sentire
Mi parli in modo così condiscendente
Potrei dimenticare come hai cercato di avere il meglio di me
Non dimenticherai mai che non mi hai mai preso!
NON MI HAI MAI!
È davvero bello sapere che ci tieni
Per lasciarmi fradicia
Sono così sorpreso che avresti osato
Mi fai voglia dimenticare
È davvero bello sapere che ci tieni
Per lasciarmi fradicia
Sono così sorpreso che avresti osato
Mi fai voglia dimenticare
(NON MI HAI MAI PRESO!)
È davvero bello sapere che ci tieni
Per lasciarmi fradicia
Sono così sorpreso che avresti osato
Mi fai voglia dimenticare
È davvero bello sapere che ci tieni
Per lasciarmi fradicia
Sono così sorpreso che avresti osato
Mi fai voglia dimenticare
(Mi fai, mi fai)
Mi fai voglia dimenticare.
(Mi fai... OTTIENI!)
Fanculo.