Traduzione del testo della canzone The Brothers Karamazov - The Used

The Brothers Karamazov (originale)

I see myself in everything I hate about you
I shut my mouth to stop myself from sounding like you
I’ve no control
Same blood, same bones
Take me away from who I could become
Don’t hate me
I’m more than just my father’s son
You never chased me away from the place where I felt alone
Now the look on her face always fills up the space where you did me wrong
Take me away
I find myself in everything I love about you.
I hear your voice
Take me away from who I could become
Don’t hate me
I’m more than just my father’s son
You never chased me away from the place where I felt alone
Now the look on her face always fills up the space where you did me wrong
Take me away
Should I forgive not to forget?
Get over it
I make mistakes just like you did
I see myself in everything I hate about you.
I hear your voice
Take me away from who I could become
Don’t hate me
I’m more than just my father’s son
You never chased me away from the place where I felt alone
Now the look on her face always fills up the space where you did me wrong
Take me away from who I could become

The Brothers Karamazov (traduzione)

Mi ritrovo in tutto ciò che odio di te
Chiudo la bocca per impedirmi di sembrare come te
Non ho il controllo
Stesso sangue, stesse ossa
Portami lontano da chi potrei diventare
Non odiarmi
Sono più di un semplice figlio di mio padre
Non mi hai mai cacciato dal luogo in cui mi sentivo solo
Ora lo sguardo sul suo viso riempie sempre lo spazio in cui mi hai sbagliato
Portami via
Mi ritrovo in tutto ciò che amo di te.
Sento la tua voce
Portami lontano da chi potrei diventare
Non odiarmi
Sono più di un semplice figlio di mio padre
Non mi hai mai cacciato dal luogo in cui mi sentivo solo
Ora lo sguardo sul suo viso riempie sempre lo spazio in cui mi hai sbagliato
Portami via
Devo perdonare per non dimenticare?
Farsene una ragione
Faccio errori proprio come hai fatto tu
Mi ritrovo in tutto ciò che odio di te.
Sento la tua voce
Portami lontano da chi potrei diventare
Non odiarmi
Sono più di un semplice figlio di mio padre
Non mi hai mai cacciato dal luogo in cui mi sentivo solo
Ora lo sguardo sul suo viso riempie sempre lo spazio in cui mi hai sbagliato
Portami lontano da chi potrei diventare