Traduzione del testo della canzone A Northern Soul - The Verve

A Northern Soul (originale)

This is a tale of a Northern Soul
Looking to find his way back home
He’s coming from that same old road
You know the one your folds don’t know
I want to see if you know me I was born in a rented room
My mother didn’t get no flowers
Dad didn’t approve of me, do you?
I’m alive with something inside of me And I don’t think I’m coming back
So come on come in inside of me Let’s spread it all around
Give me your powder and pills
I want to see if they cure my ills
I’ve no time for love and devotion
No time for old fashioned potion
Take a look into my eyes
I tell you so many lies and then I’ll let you go into the night
And I don’t think I’m coming down
I’m alive with something inside of me…
And I can’t seem to get it out
I’m gonna die alone in bed
This is a tale of a northern soul
Looking for his way back home
And my friend said, «Come in side of me And your speakers are telling the truth
Comming through and into your room on a river of sound»
This is a tale of a northern soul looking for his way back home
And if he sees it I know I’ll know (repeat)
And there’s fighting on the street below
I know there’s fighting on the street below
But I don’t' care coz I’m a Northern Soul
And I’m looking for a way back home
Too busy staying alive (repeat)
Too busy living a lie, too busy living my life
Too busy stayihg alive

A Northern Soul (traduzione)

Questa è una storia di un'anima del nord
Cercando di trovare la strada di casa
Viene da quella stessa vecchia strada
Conosci quello che le tue pieghe non conoscono
Voglio vedere se mi conosci, sono nato in una stanza in affitto
Mia madre non ha ricevuto fiori
Papà non mi approvava, vero?
Sono vivo con qualcosa dentro di me e non credo che tornerò
Quindi, vieni, vieni dentro di me, diffondiamolo ovunque
Dammi la tua polvere e le tue pillole
Voglio vedere se curano i miei mali
Non ho tempo per l'amore e la devozione
Non c'è tempo per la pozione vecchio stile
Guardami negli occhi
Ti dico tante bugie e poi ti lascerò andare nella notte
E non penso di venire giù
Sono vivo con qualcosa dentro di me...
E non riesco a farlo uscire
Morirò da solo a letto
Questa è una storia di un'anima del nord
Cercando la via del ritorno a casa
E il mio amico ha detto: «Entra dentro di me e i tuoi altoparlanti dicono la verità
Entrando nella tua stanza su un fiume di suoni»
Questa è la storia di un'anima del nord che cerca la via del ritorno
E se lo vede so lo saprò (ripetere)
E ci sono combattimenti per la strada sottostante
So che ci sono combattimenti nella strada sottostante
Ma non mi interessa perché sono un'anima del nord
E sto cercando una via di ritorno a casa
Troppo impegnato a rimanere in vita (ripetere)
Troppo impegnato a vivere una bugia, troppo impegnato a vivere la mia vita
Troppo impegnato a rimanere in vita