Traduzione del testo della canzone Back On My Feet Again - The Verve

Back On My Feet Again (originale)

This is for you
My angel’s life has just fallen through
Trusted in me
But what else can I offer you but love my babe
Ain’t love enough
Three long years
Waited for you but it crossed my dirty mind
There’s baggage I know
But this plane takes off if there’s no place to go
I know you know (x3)
I know
But I’m back on my feet again
Child we’re back on our feet again
I guess it’s time to feel the sun on our skin
I guess it’s time to feel the sun on our skin
Wishing this would never end
Wishing this would never end
Wishing my life had no end
Oh child we’re back on our feet again
There is no time for wasting moments
That we have longed to share
There was a day
When I almost prayed
That I could see you there by my side
By my side
Ain’t love enough
Lord we’re back on our feet again
Lord I’m back on my feet again
Guess it’s time to feel the sun on our skin… shine on
Guess it’s time to feel the sun on our skin… shine on
Saying things like «It never ends»
Yeah I believe that this will never end
Yeah I believe that this will never end
Yeah I believe that our love never ends
Yes I believe that our love never ends
Yes I believe that our love never ends
Yes I believe our love will never end
I just don’t know
Child shine on
Let’s get it on
Shine on
It will shine on (repeat)
'Cause love’s enough (repeat)

Back On My Feet Again (traduzione)

Questo è per te
La vita del mio angelo è appena caduta
Fidati di me
Ma cos'altro posso offrirti se non amare la mia bambina
Non è abbastanza amore
Tre lunghi anni
Ti aspettavo ma mi è passato per la testa sporca
C'è un bagaglio che so
Ma questo aereo decolla se non c'è un posto dove andare
So che lo sai (x3)
Lo so
Ma sono di nuovo in piedi
Bambino, siamo di nuovo in piedi
Immagino sia ora di sentire il sole sulla nostra pelle
Immagino sia ora di sentire il sole sulla nostra pelle
Desiderando che questo non finisse mai
Desiderando che questo non finisse mai
Vorrei che la mia vita non avesse fine
Oh bambino, siamo di nuovo in piedi
Non c'è tempo da perdere
Che desideravamo condividere
C'è stato un giorno
Quando quasi pregavo
Che ti potessi vedere lì al mio fianco
Dalla mia parte
Non è abbastanza amore
Signore, siamo di nuovo in piedi
Signore, sono di nuovo in piedi
Immagino sia ora di sentire il sole sulla nostra pelle... brillare
Immagino sia ora di sentire il sole sulla nostra pelle... brillare
Dire cose come «Non finisce mai»
Sì, credo che questo non finirà mai
Sì, credo che questo non finirà mai
Sì, credo che il nostro amore non finisca mai
Sì, credo che il nostro amore non finisca mai
Sì, credo che il nostro amore non finisca mai
Sì, credo che il nostro amore non finirà mai
Non lo so
Il bambino continua a brillare
Facciamolo
Risplendi
Brillerà (ripetere)
Perché l'amore è abbastanza (ripeti)