Traduzione del testo della canzone Blue - The Verve

Blue (originale)

There you were on the floor cut up
And all alone I’ll help you
Conceived in a chrome dream I was a crease
In the shirt that this world wears
Till I met Blue, I was in obscurity he said
Loosen up who do you wanna be?
We could steal a car and listen to the stars
I can see you’ve choked on them too
Had enough of late night films
Just shelve them for an hour or two
Oh Blue show me something new
Oh Blue show me something new
Blue, I’ve got a question every time I hold you
Yeah, Blue, I’ve got a question every time I swallow you it’s true
Spike danced for 10 days long
We were just heading for the sun
You shot him down there’s blood on my face
His heart’s in the right place
What they gonna do to you
What they gonna do
Blue don’t forget the word I warned you
Oh Blue don’t let them push you don’t let them destroy you
Meanwhile I’m searching with my brain blown eyes
See the world through my dirty lonely mixed up mind

Blue (traduzione)

Eri lì sul pavimento fatto a pezzi
E tutto solo ti aiuterò
Concepito in un sogno cromato ero una piega
Nella camicia che indossa questo mondo
Fino a quando non ho incontrato Blue, ero nell'oscurità, ha detto
Sciogli chi vuoi essere?
Potremmo rubare un'auto e ascoltare le stelle
Vedo che hai soffocato anche con loro
Ne ho abbastanza dei film a tarda notte
Mettili da parte per un'ora o due
Oh Blue mostrami qualcosa di nuovo
Oh Blue mostrami qualcosa di nuovo
Blu, ho una domanda ogni volta che ti tengo
Sì, Blue, ho una domanda ogni volta che ti ingoio è vero
Spike ha ballato per 10 giorni
Stavamo andando verso il sole
L'hai sparato, c'è del sangue sulla mia faccia
Il suo cuore è nel posto giusto
Cosa ti faranno
Cosa faranno
Blu non dimenticare la parola che ti ho avvertito
Oh Blue non lasciare che ti spingano, non lasciare che ti distruggano
Nel frattempo sto cercando con i miei occhi sventrati
Guarda il mondo attraverso la mia mente sporca e solitaria confusa