Traduzione del testo della canzone Drive You Home - The Verve

Drive You Home (originale)

Your face so pale
Hasn’t see the light for days
But on the hill
You had no place to say «The skies are all mine
And I’m proud to be here
But when my lover cries I feel his tears»
I was gonna drive you home
I was going to tell you who I wanted
We came back to the same place
We didn’t speak just danced in our minds
Oh lover I know this ain’t what it should be But let me take you home
I’ll show you what you should see
I was gonna drive you home
I was gonna tell you who I wanted
I was gonna drive you home
I’ll never change for anyone
I know it’s there but I just can’t see it I know it’s there but I can’t see it A little light with you and me in it
I know it’s there but I can’t see it I was thinking about the times I could have had
And whether they turn out good if they turn out bad
I was going to take you home
Show you things your lover wouldn’t know
My angel, my lover, my angel
My mind lover, my mind lover
She’s my mind lover

Drive You Home (traduzione)

La tua faccia è così pallida
Non vede la luce da giorni
Ma sulla collina
Non avevi posto per dire «I cieli sono tutti miei
E sono orgoglioso di essere qui
Ma quando il mio amante piange, io sento le sue lacrime»
Ti stavo per accompagnare a casa
Stavo per dirti chi volevo
Siamo tornati nello stesso posto
Non abbiamo parlato solo ballato nelle nostre menti
Oh amore, lo so che non dovrebbe essere, ma lascia che ti porti a casa
Ti mostrerò cosa dovresti vedere
Ti stavo per accompagnare a casa
Stavo per dirti chi volevo
Ti stavo per accompagnare a casa
Non cambierò mai per nessuno
So che c'è ma non riesco proprio a vederlo so che c'è ma non riesco a vederla Un po' di luce con te e me dentro
So che c'è ma non riesco a vederlo stavo pensando ai tempi che avrei potuto avere
E se risultano buoni se si rivelano cattivi
Stavo per portarti a casa
Mostrarti cose che il tuo amante non saprebbe
Il mio angelo, il mio amante, il mio angelo
La mia mente amante, la mia mente amante
È la mia amante della mente