Traduzione del testo della canzone Make It ‘Til Monday - The Verve

Make It ‘Til Monday (originale)

Hey my friend are we gonna make it till Monday?
Another Friday night waiting for a revelation
I can see a million faces in the condensation
In a moment you’d changed
Things weren’t the same
You were talking at me not with me
And your tongue was burning up in flames
Are you coming back?
Are you coming back?
When Monday comes you’ll be alone with
The whole world staring at you
Hey my friend are we gonna make it 'til Monday?
Hey my friend friend you better leave now I’m gonna go my own way
You said I suffer from inner frustration
In a moment you changed
Things weren’t the same
You were talking at me not with me
And your tongue was burning up in flames
And when you turn him off
Where does he go?
Where’ve the years gone?
I don’t no
Hey my friend are we gonna make it 'til Monday?
Hey my friend are we gonna make it 'til Monday?

Make It ‘Til Monday (traduzione)

Ehi amico mio ce la faremo fino a lunedì?
Un altro venerdì sera in attesa di una rivelazione
Riesco a vedere un milione di facce nella condensa
In un istante eri cambiato
Le cose non erano le stesse
Stavi parlando con me, non con me
E la tua lingua bruciava in fiamme
Stai ritornando?
Stai ritornando?
Quando arriverà lunedì, sarai solo con
Il mondo intero ti fissa
Ehi amico mio ce la faremo fino a lunedì?
Ehi amico mio, è meglio che tu te ne vada ora, vado per la mia strada
Hai detto che soffro di frustrazione interiore
In un istante sei cambiato
Le cose non erano le stesse
Stavi parlando con me, non con me
E la tua lingua bruciava in fiamme
E quando lo spegni
Dove va?
Dove sono finiti gli anni?
Non lo so
Ehi amico mio ce la faremo fino a lunedì?
Ehi amico mio ce la faremo fino a lunedì?