Traduzione del testo della canzone Noise Epic - The Verve

Noise Epic (originale)

Pleading with Athos of the Rock
In the ancient language which he spoke
But I didn’t even give a damn
'Cause all I wanted to do was just sit back and talk
Talk about the restless winds that were blowing in my mind
That twisted all we grow as too thin
And feelings I had which I couldn’t describe
And the places I’d come within
And in the chrome light I stood up and I just began
I’d sell my pride on a whim, let it blow
The righteous light that was guiding me still
And the man with the Holy soul
Impatience took a dim view of my words
And let me down again
I’m so dusty, laden with all that world-weary stars and reverends
I’ve got your Mother Mary, God
Life is empty
I wanna find some peace today
I said, Mother Mary, oh Life’s so empty
I need some peace today, oh oh today
Oh those twisted corridors of power
In the ivory walls of hate
Where the eagle flies so proudly
And I just can’t, just can’t wait
In the victim’s mind, he’s ready
He is ready to exploit the weakness
Of the century’s greed and feebleness
And the lies they whisper
To his brothers and sisters
Please Jesus, oh I love you
Won’t you come and stay
Mother Mary, I know life is empty
I wanna find some peace today
Hannah hung around for the the rapture
On the roam for forty years
Of course no-one came, and you know I still live in fear
Always waiting for the prince of seventy-two
I was waiting for the world to fall apart, how about you?
If Husain could have waited
Nava’i could have seen the stars in the sky
'Cause I’ve been waiting for you for fifty odd years
I’ve been waiting for you through these hopes and these tears
I was waiting for you, I’m a-waiting for you
There’s thunder, in the sky
Why why why — did I let you down?
Can I carry that cross for you?
Can I carry that cross for you?
Is there anything that I need to know?
Did you let me down?
Did you let me down?
Why why why — did you let me down?
Did you think I wouldn’t know
Why why why — did you let me down?
I wanna sit right here, I’m gonna write you a letter
I wanna sail, I wanna sail over the ocean
I wanna talk to Best and Muhammad Ali
I don’t just use my fists, yeah I use my feet
They got spirit, I got spirit
Oh mama mama mama it’s like yellow earth
What was it like for you when you was giving birth
You got it in for you, I got it in for me I said, why you always jump in places like Stevie Mc Queen?
I got spirit, come feel it I got spirit, you can feel it He got spirit, we gotta feel it You got spirit, scream if you feel it WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP,
WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP, WAKE U

Noise Epic (traduzione)

Implorando Athos of the Rock
Nell'antica lingua che parlava
Ma non me ne fregava nemmeno un accidente
Perché tutto ciò che volevo fare era semplicemente sedermi e parlare
Parla dei venti irrequieti che soffiavano nella mia mente
Ciò ha distorto tutto ciò che cresciamo come troppo magri
E sentimenti che avevo che non potevo descrivere
E i luoghi in cui verrei
E alla luce cromata mi sono alzato in piedi e ho appena iniziato
Venderei il mio orgoglio per un capriccio, lo lascerei esplodere
La giusta luce che mi guidava ancora
E l'uomo con l'anima santa
L'impazienza non vedeva le mie parole
E deludemi di nuovo
Sono così polveroso, carico di tutte quelle stelle e reverendi stanchi del mondo
Ho tua madre Mary, Dio
La vita è vuota
Voglio trovare un po' di pace oggi
Ho detto, Madre Mary, oh la vita è così vuota
Ho bisogno di un po' di pace oggi, oh oh oggi
Oh quei corridoi contorti del potere
Nelle mura d'avorio dell'odio
Dove l'aquila vola così orgogliosa
E non posso, proprio non vedo l'ora
Nella mente della vittima, è pronto
È pronto a sfruttare la debolezza
Dell'avidità e debolezza del secolo
E le bugie sussurrano
Ai suoi fratelli e sorelle
Ti prego Gesù, oh ti amo
Non vuoi venire e restare?
Madre Mary, so che la vita è vuota
Voglio trovare un po' di pace oggi
Hannah è rimasta in giro per il rapimento
In giro da quarant'anni
Ovviamente non è venuto nessuno e sai che vivo ancora nella paura
Sempre in attesa del principe dei settantadue
Stavo aspettando che il mondo andasse in pezzi, e tu?
Se Husain avesse potuto aspettare
Nava'i avrebbe potuto vedere le stelle nel cielo
Perché ti sto aspettando da cinquant'anni dispari
Ti stavo aspettando attraverso queste speranze e queste lacrime
Ti stavo aspettando, ti sto aspettando
C'è un tuono, nel cielo
Perché perché perché... ti ho deluso?
Posso portare quella croce per te?
Posso portare quella croce per te?
C'è qualcosa che devo sapere?
Mi hai deluso?
Mi hai deluso?
Perché perché perché... mi hai deluso?
Pensavi che non lo sapessi
Perché perché perché... mi hai deluso?
Voglio sedermi qui, ti scriverò una lettera
Voglio navigare, voglio navigare sull'oceano
Voglio parlare con Best e Muhammad Ali
Non uso solo i pugni, sì uso i piedi
Loro hanno lo spirito, io ho lo spirito
Oh mamma mama mama è come la terra gialla
Com'è stato per te quando stavi partorendo
Ce l'hai per te, ce l'ho per me, ho detto, perché salti sempre in posti come Stevie Mc Queen?
Ho lo spirito, vieni a sentirlo Ho lo spirito, puoi sentirlo Lui ha lo spirito, dobbiamo sentirlo Hai lo spirito, urla se lo senti Svegliati, Svegliati, Svegliati, Svegliati, Svegliati,
Svegliati, svegliati, svegliati, svegliati, svegliati