Traduzione del testo della canzone So Sister - The Verve

So Sister (originale)

I wrote your name in dust on a truck
As it rolled out of town
Just in case my love for you might be found
I cried my tears in a mountain stream
They’ll sting you one day
I called your name in a giant cave
It echoes to this day
So sister, you’re hearing how I miss her
But I don’t think that she’s hearing my calls
So sister, you’re hearing how I miss her
But I don’t think that she’s hearing my calls
No I don’t think that I’m helping my cause
I wrote our names on a subway wall
Just in case you call
I rent a room and its just for two
But where are you?
So sister, you’re hearing how I miss her
But I don’t think that she’s hearing my calls
So sister, you’re hearing how I miss her
But I don’t think that she’s helping my cause
No I don’t think that it’s helping my cause
No I don’t think that I’m helping my cause
No I don’t think that I’m helping my cause
So sister, you’re hearing how I miss her
But I don’t think that she’s hearing my calls
So sister, I need to be with her
But I don’t think that she’s hearing my calls
No I don’t think that I’m helping my cause
No I don’t think that I’m helping my cause

(traduzione)

Ho scritto il tuo nome nella polvere su un camion
Mentre usciva dalla città
Nel caso in cui il mio amore per te potesse essere trovato
Ho pianto le mie lacrime in un ruscello di montagna
Ti pungeranno un giorno
Ho chiamato il tuo nome in una grotta gigante
Riecheggia fino a oggi
Quindi sorella, senti quanto mi manca
Ma non penso che stia ascoltando le mie chiamate
Quindi sorella, senti quanto mi manca
Ma non penso che stia ascoltando le mie chiamate
No non credo di aiutare la mia causa
Ho scritto i nostri nomi su un muro della metropolitana
Nel caso in cui chiami
Affitto una stanza ed è solo per due
Ma dove sei?
Quindi sorella, senti quanto mi manca
Ma non penso che stia ascoltando le mie chiamate
Quindi sorella, senti quanto mi manca
Ma non penso che stia aiutando la mia causa
No non penso che stia aiutando la mia causa
No non credo di aiutare la mia causa
No non credo di aiutare la mia causa
Quindi sorella, senti quanto mi manca
Ma non penso che stia ascoltando le mie chiamate
Quindi sorella, ho bisogno di stare con lei
Ma non penso che stia ascoltando le mie chiamate
No non credo di aiutare la mia causa
No non credo di aiutare la mia causa