Traduzione del testo della canzone This Could Be My Moment - The Verve

This Could Be My Moment (originale)

I’m the only man who ever really thought that i had qualified
From the corners of your mind you would care for another guy,
Now i’m lookin at you straight in the eye,
I know it feels good and i know you should try me But every chance you get you just hesitate,
Is there something in my love that you really hate,
Open me up i feel real glad,
You can take all i have,
Maybe maybe don’t you think it’s time yeah tonight?
This Could be my moment, somethin more than weather
Don’t you wanna try it (Maybe, Maybe)
This could be my moment, somethin more than weather
Don’t you wanna try it
I’ll open up my mind i swear i’d let you in There’s nothin that you couldent beg steal or have
I’m lookin at you straight in the eye
I know it feels good and i know ya’ll high
Maybe, Maybe don’t you think it’s time yeah tonight?
This could be my moment, somethin more than weather
Don’t you wanna try it (Maybe, Maybe)
This could be my moment somethin more than weather
Don’t you wanna try it There’s only one
There’s only one
There’s one life one chance, come on lets hit the floor
This could be my moment (come on now!), somethin more than weather
Don’t you wanna try it Somethin more than everyday, a chance to walk and break away
Don’t you wanna try it Come on and wipe those tears away from your eyes
This could be my last chance
There’ll be no better night (gotta go sacrafice)
This could be my my last chance
This could be my my last chance
There’ll be no better time, Yeah!
There’ll be no better day, Yeah!

(traduzione)

Sono l'unico uomo che abbia mai pensato davvero che mi fossi qualificato
Dagli angoli della tua mente ti prenderesti cura di un altro ragazzo,
Ora ti guardo dritto negli occhi,
So che è bello e so che dovresti mettermi alla prova, ma ogni volta che ti capita, esita,
C'è qualcosa nel mio amore che odi davvero,
Aprimi, mi sento davvero felice,
Puoi prendere tutto quello che ho,
Forse forse non pensi che sia ora, sì stasera?
Questo potrebbe essere il mio momento, qualcosa di più del tempo
Non vuoi provarlo (forse, forse)
Questo potrebbe essere il mio momento, qualcosa di più del tempo
Non vuoi provarlo
Ti aprirò la mente giuro che ti avrei fatto entrare Non c'è niente che tu non possa implorare rubare o avere
Ti sto guardando dritto negli occhi
So che ti fa sentire bene e so che ti sballerai
Forse, forse non pensi che sia ora, sì stasera?
Questo potrebbe essere il mio momento, qualcosa di più del tempo
Non vuoi provarlo (forse, forse)
Questo potrebbe essere il mio momento qualcosa di più del tempo
Non vuoi provarlo C'è solo uno
Ce n'è solo uno
C'è una vita, una possibilità, andiamo, colpiamo il pavimento
Questo potrebbe essere il mio momento (dai ora!), qualcosa di più del tempo
Non vuoi provarlo?Qualcosa in più rispetto a tutti i giorni, un'opportunità per camminare e staccare
Non vuoi provarlo Dai e asciugati quelle lacrime dagli occhi
Questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Non ci sarà notte migliore (devo andare al sacrificio)
Questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Questa potrebbe essere la mia ultima possibilità
Non ci sarà momento migliore, sì!
Non ci sarà giorno migliore, sì!