Traduzione del testo della canzone Danny's at the Wedding - The Walkmen

Danny's at the Wedding (originale)

I don’t know where the evening’s gone
The celebration’s almost done
But I wasn’t done
I wasn’t done
Meet you down across the street
But somehow no one waited up for me
See the city sleeping
No one here is leaving
Let’s go out and grab a drink
Yeah, I’ll take care of everything
That’s not saying much
It all was such a mess
Get stuck with the barmaid
I never saw you leave
I hope you’ve found what you were looking for
Know just how you’re feeling
I don’t know where you went
Danny’s at the wedding, again
Danny’s at the wedding, again
And if I’m given half a chance
I think I’d do it all again
'Cause I wasn’t done
I wasn’t done
The bird I have in my hands
Went back in the bush again
You caught me off my guard
It eats me inside out
He’s walking out before its over
Trying to remember
Why the kids went home
One last call and everyone was gone
I really tried my best
I really tried my best
Never saw you leaving
Don’t know where you went
Danny’s at the wedding, again

Danny's at the Wedding (traduzione)

Non so dove sia finita la serata
La celebrazione è quasi finita
Ma non avevo finito
Non avevo finito
Ci vediamo dall'altra parte della strada
Ma in qualche modo nessuno mi ha aspettato
Guarda la città che dorme
Nessuno qui se ne va
Usciamo e prendiamo da bere
Sì, mi occuperò io di tutto
Questo non dice molto
Era tutto un tale pasticcio
Rimani bloccato con la cameriera
Non ti ho mai visto partire
Spero che tu abbia trovato quello che stavi cercando
Sappi esattamente come ti senti
Non so dove sei andato
Danny è al matrimonio, di nuovo
Danny è al matrimonio, di nuovo
E se mi viene data una mezza possibilità
Penso che rifarei tutto di nuovo
Perché non avevo finito
Non avevo finito
L'uccello che ho tra le mani
Sono tornato di nuovo nella boscaglia
Mi hai colto alla sprovvista
Mi mangia a rovescio
Sta uscendo prima che finisca
Cercando di ricordare
Perché i bambini sono andati a casa
Un'ultima chiamata e tutti se ne sono andati
Ho fatto davvero del mio meglio
Ho fatto davvero del mio meglio
Non ti ho mai visto partire
Non so dove sei andato
Danny è al matrimonio, di nuovo