Traduzione del testo della canzone Arms Like Boulders - The War On Drugs

Arms Like Boulders (originale)

And so now
Now that you realized that planets are spheres
With oil on the inside
And your god is only a catapult waiting for the right time to let you go Into the unknown
Just to watch you hold your breath
Yeah and surrender your fortress
And your thoughts will tumble like rocks do Over the valleys of factory oceans
The Turkish carpets are flapping as the wind
Drops you down to the surface
Yeah you’re looking for the sweethearts
And you’re, you’re the kind to hide your eyes from the sun
And in your world, the strong survive
But I won’t take my body down
Let me tell you
Your arms are like boulders
And your shoulders are cliffs
But your head keeps rolling off
And your spine it is weak and the weights on your shoulders
From difference of opinion
There is a song you hear on the radio
It’s a funeral march so you change the channel
But it’s all you hear as you’re driving up the 101 from Mexico to California
There’s no snow when you’re looking for your sweethearts
Yeah there’s no snow when you’re looking for your answers
And you’re, you’re the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But I won’t take my body down
And by the time they get your letter of explanation
You’ll be dead and gone
Barking up a new tree
And I’ve got some new friends scaring off the families while tying up your lose
ends
Chasing squirrels around your property
Making sure that they know that this is your kingdom
And nothing will stop it Yeah nothing will stop it If nothing will stop it Yeah nothing will stop it And you’re, you’re the kind to hide your eyes from the sun
And in your world the strong survive
But won’t you lay your body down
Yes and now, now’s the time to wrap your ears around the sound
Of your train coming round
You’ll have to lay everything down

Arms Like Boulders (traduzione)

E così ora
Ora che hai capito che i pianeti sono sfere
Con olio all'interno
E il tuo dio è solo una catapulta che aspetta il momento giusto per lasciarti andare nell'ignoto
Solo per guardarti trattenere il respiro
Sì e consegna la tua fortezza
E i tuoi pensieri cadranno come le rocce sulle valli degli oceani industriali
I tappeti turchi sbattono come il vento
Ti fa scendere in superficie
Sì, stai cercando gli innamorati
E tu sei il tipo che nasconde gli occhi dal sole
E nel tuo mondo, i forti sopravvivono
Ma non porterò giù il mio corpo
Lascia che ti dica
Le tue braccia sono come macigni
E le tue spalle sono scogliere
Ma la tua testa continua a rotolare via
E la tua spina dorsale è debole e i pesi sulle spalle
Per divergenza di opinioni
C'è una canzone che senti alla radio
È una marcia funebre, quindi cambi canale
Ma è tutto ciò che senti mentre sali sulla 101 dal Messico alla California
Non c'è neve quando cerchi i tuoi innamorati
Sì, non c'è neve quando cerchi le tue risposte
E tu sei il tipo che nasconde gli occhi dal sole
E nel tuo mondo i forti sopravvivono
Ma non porterò giù il mio corpo
E quando ricevono la tua lettera di spiegazione
Sarai morto e scomparso
Abbaiare un nuovo albero
E ho dei nuovi amici che spaventano le famiglie mentre ti rimettono in gioco
finisce
Dare la caccia agli scoiattoli intorno alla tua proprietà
Assicurati che sappiano che questo è il tuo regno
E niente lo fermerà Sì niente lo fermerà Se niente lo fermerà Sì niente lo fermerà E tu sei il tipo che nasconde i tuoi occhi dal sole
E nel tuo mondo i forti sopravvivono
Ma non vuoi stendere il tuo corpo?
Sì e ora, ora è il momento di avvolgere le orecchie attorno al suono
Del tuo treno in arrivo
Dovrai deporre tutto