Traduzione del testo della canzone Black Water Falls - The War On Drugs

Black Water Falls (originale)

Now’s the time.
Unpack your case
And push your gold in the safest place
So scared, you sweat and run for the hills
While I lay back and cherish my chance to grip my will
There is a train we take downtown
That buckles and bends from the weight of the ground
You’ll slowly lose faith in gravity
And give up the urge to sweat, and charm, and love, and breathe
I hear you dish it out, dish it out, dish it out
I hear you dish it out, dish it out
While you want to remain my friend
No it’s not -- it’s not quite the same
Remember me when you dissolve in the rain
When the rivers run dry through the cold mountain range
When you turn to the name you invented
To keep your identity safe from the smell of defeat
When there is no way to carve your righteous paths of rage
By holding the candle to those half you age
Your jaw will be locked from hornets and bees
And you’ll understand why I leave so suddenly with the breeze

Black Water Falls (traduzione)

Ora è il momento.
Disimballa la tua custodia
E spingi il tuo oro nel posto più sicuro
Così spaventato, sudi e corri verso le colline
Mentre mi rilasso e apprezzo la mia possibilità di stringere la mia volontà
C'è un treno che prendiamo in centro
Che si piega e si piega dal peso del terreno
Perderai lentamente la fiducia nella gravità
E rinuncia all'impulso di sudare, affascinare, amare e respirare
Ho sentito che lo sfogli, lo sfogli, lo sfogli
Ho sentito che lo sfogli, lo sfogli
Mentre vuoi restare mio amico
No non lo è -- non è proprio la stessa cosa
Ricordami quando ti dissolvi sotto la pioggia
Quando i fiumi scorrono in secca attraverso la fredda catena montuosa
Quando ti rivolgi al nome che hai inventato
Per mantenere la tua identità al sicuro dall'odore della sconfitta
Quando non c'è modo di scolpire i tuoi giusti sentieri di rabbia
Tenendo la candela a quella metà della tua età
La tua mascella sarà bloccata da calabroni e api
E capirai perché me ne vado così all'improvviso con la brezza