Traduzione del testo della canzone Buenos Aires Beach - The War On Drugs

Buenos Aires Beach (originale)

My barricades feel open now, so I leave behind the bridge
With a flag with a western wave and a simple stitch to fix
I’ll hold myself together now as you take me through the ditch
Where the sky crumbled on the floors
You’ll sweep me off of my back
You’ll save me from the rumble you spoke of before
And the one who saved you
Ain’t the one who you were banking on
When your highs were cutting through my lows
Enter through the side door please, I know you wish to speak to me
Of old neglected promises of stolen souvenirs
How you could hear the ocean, but you could not see the breeze
When the sky was setting on a Buenos Aires beach
And the sun was shining on the one I wish to see
And the plates are shifting under land, you’re beatin' on the floors
You’re sweeping on the same ones you’ve been sweeping on
You’re the one that saved me and the one that I was banking on
When your highs were cutting through my lows
So hold me up against the tree
You used to measure me in feet
And set your sights to green
And all the crosstown boys and on
They show up with the sea shells in their eyes
But you know what they want
By the glow of your skin
And you can overdress for him
But it will soon grow old
Well this winter it came to pass
So much slower than the last
And now there’s nothing left to grasp
In our hands and nothing left to catch
So they’ll speak of the past
In the future perfect tense
Of places we will go
Before we grow old

(traduzione)

Le mie barricate ora sembrano aperte, quindi lascio dietro il ponte
Con una bandiera con un'onda occidentale e un punto semplice da sistemare
Mi terrò insieme ora mentre mi porti attraverso il fosso
Dove il cielo si sbriciolava sui pavimenti
Mi spazzerai via dalla schiena
Mi salverai dal rombo di cui hai parlato prima
E quello che ti ha salvato
Non è quello su cui stavi puntando
Quando i tuoi massimi tagliavano i miei bassi
Entra dalla porta laterale per favore, so che desideri parlarmi
Di vecchie promesse trascurate di souvenir rubati
Come potevi sentire l'oceano, ma non vedevi la brezza
Quando il cielo stava tramontando su una spiaggia di Buenos Aires
E il sole splendeva su quello che vorrei vedere
E i piatti si stanno spostando sotto terra, stai battendo sui pavimenti
Stai spazzando gli stessi su cui hai spazzato
Sei tu quello che mi ha salvato e quello su cui facevo affidamento
Quando i tuoi massimi tagliavano i miei bassi
Quindi tienimi su contro l'albero
Mi misuravi in ​​piedi
E imposta i tuoi mirini sul verde
E tutti i ragazzi di Crosstown e così via
Si presentano con le conchiglie marine negli occhi
Ma sai cosa vogliono
Dal bagliore della tua pelle
E puoi vestirti troppo per lui
Ma presto invecchierà
Ebbene, quest'inverno è successo
Molto più lento del precedente
E ora non c'è più niente da afferrare
Nelle nostre mani e niente da prendere
Quindi parleranno del passato
Nel futuro perfetto
Di posti in cui andremo
Prima di invecchiare