Traduzione del testo della canzone Eyes To The Wind - The War On Drugs

Eyes To The Wind (originale)

I was sailin' down here on the wind
When I met you and I fell away again
Like a train in reverse down a dark road
Carrying the whole load
Just rattling the whole way home
Have you fixed your eyes to the wind?
Will you let it pull you in again on the way back in?
I’m a bit run down here at the moment
Let me think about it, babe
Let me hold you
There’s a cold wind blowing down my old road
Down the back streets where the pines grow
As the river splits the undertows
But I’d be lying to myself if I said I didn’t mind
Leave it hanging on the line
Lost inside my head
Is this the way I’ll be denied, again?
So I’ll set my eyes to the wind
But it won’t be easy to leave it all again
Just a bit rundown here on the sea
There’s just a stranger living in me
As you set your eyes to the wind
And you see me pull away again
Haven’t lost it on a friend
I’m just bit run down here at the moment
Yeah, I’m all alone here, living in darkness

(traduzione)

Stavo navigando quaggiù con il vento
Quando ti ho incontrato e sono caduto di nuovo
Come un treno in retromarcia lungo una strada buia
Portare l'intero carico
Solo sferragliando per tutto il tragitto verso casa
Hai fissato gli occhi al vento?
Lascerai che ti attiri di nuovo sulla via del ritorno?
Sono un po' malandato qui al momento
Fammi pensarci, piccola
Lascia che ti tenga
C'è un vento freddo che soffia lungo la mia vecchia strada
Giù per le strade secondarie dove crescono i pini
Mentre il fiume divide le risacca
Ma mentirei a me stesso se dicessi che non mi dispiace
Lascialo in sospeso
Perso nella mia testa
È questo il modo in cui mi verrà negato, di nuovo?
Quindi metterò gli occhi al vento
Ma non sarà facile lasciare tutto di nuovo
Solo un po 'qui sul mare
C'è solo uno sconosciuto che vive in me
Mentre fissi gli occhi al vento
E mi vedi di nuovo allontanarmi
Non l'ho perso su un amico
Sono solo un po' malandato qui al momento
Sì, sono tutto solo qui, vivo nell'oscurità