Traduzione del testo della canzone Rings Around My Father's Eyes - The War On Drugs

Rings Around My Father's Eyes (originale)

I’ve never really known which way I’m facing
But I feel like something’s changed
There’s a storm outside, my walls are ragin'
They’re coming back down in the hardest way
There’s a rain protecting me
Rings around my father’s eyes
Light above the morning sea
Into darkness, I will reach
Fall into the ocean deep
Just to bring you back
Babe, it’s almost five
I’ve been gone since the moonlight faded
And punishing rain washed me away
How can I give back what once was stolen?
How can I stay all day?
When it’s all a lie, I’m just hiding in a memory
Yeah, what waits for you?
What waits for me?
There’s a bridge connecting me
Rings around my father’s eyes
Light above the morning sea
Fill the granite into the sun
Feel the wings across your arms
Another way to lose, that’s all
Mm-mm, mm-mm
As I ride into the wind
What a restless feeling
One I’ve tried to hide so long
Fill the granite into the sun
To feel the wings across your arms
Cut the wing in two
No one really knows which way they’re facing
'Til they’re coming back down

Rings Around My Father's Eyes (traduzione)

Non ho mai veramente saputo da che parte sto affrontando
Ma sento che qualcosa è cambiato
C'è una tempesta fuori, i miei muri stanno infuriando
Stanno tornando giù nel modo più difficile
C'è una pioggia che mi protegge
Anelli intorno agli occhi di mio padre
Luce sopra il mare del mattino
Nell'oscurità, raggiungerò
Cadi nelle profondità dell'oceano
Solo per riportarti indietro
Tesoro, sono quasi le cinque
Sono andato da quando il chiaro di luna è svanito
E la pioggia punitiva mi ha lavato via
Come posso restituire ciò che una volta è stato rubato?
Come posso restare tutto il giorno?
Quando è tutto una bugia, mi sto solo nascondendo in un ricordo
Sì, cosa ti aspetta?
Cosa mi aspetta?
C'è un ponte che mi collega
Anelli intorno agli occhi di mio padre
Luce sopra il mare del mattino
Riempi il granito al sole
Senti le ali sulle tue braccia
Un altro modo per perdere, tutto qui
mm-mm, mm-mm
Mentre cavalco nel vento
Che sensazione irrequieta
Uno che ho cercato di nascondere per così tanto tempo
Riempi il granito al sole
Per sentire le ali sulle braccia
Taglia l'ala in due
Nessuno sa davvero da che parte stanno affrontando
Finché non torneranno giù