Traduzione del testo della canzone You Don't Have to Go - The War On Drugs

You Don't Have to Go (originale)

Love is a bird I can’t even see
Even in the darkness right in front of me
And you were shining bright through the window in the mornin'
There’s a tone
That rises gently
With a wind
You can be free, sometimes brave
Sometimes all you want to do is run away
I don’t need the curse
The hurt is much too real
Are we even lost
I’m silently waiting
For how our room will be painted
I know, it’s hard, this time
I know, you know this time
How could I wait 'til you recognized me?
When you were there inside my dreams
No, you don’t have to go
I want to make you stay
Goodbye, anyway
I heard the news today
I’ve been up since the break of dawn
I lost my mind today
I’m at the sea, and I can hear the trains
Winds of change, so new
Blowin' right through me
And blowin' back through you
Then pull you into the light, yeah
Now I’m home, and it’s clear you’re gone
I lost my edge today
Singin all my songs in a pouring rain
Pushed and pulled apart at the seams
I can feel the chains
The winds of love blow few
Let it move through me
Let it blow through you
And take you into the night, yeah

You Don't Have to Go (traduzione)

L'amore è un uccello che non riesco nemmeno a vedere
Anche nell'oscurità proprio di fronte a me
E stavi brillando attraverso la finestra al mattino
C'è un tono
Che sale dolcemente
Con un vento
Puoi essere libero, a volte coraggioso
A volte tutto ciò che vuoi fare è scappare
Non ho bisogno della maledizione
Il dolore è troppo reale
Siamo persi
Sto aspettando in silenzio
Per come sarà dipinta la nostra stanza
Lo so, è difficile, questa volta
Lo so, lo sai questa volta
Come potevo aspettare finché non mi riconoscessi?
Quando eri lì dentro i miei sogni
No, non devi andare
Voglio farti restare
Addio, comunque
Ho sentito la notizia oggi
Sono sveglio dall'alba
Oggi ho perso la testa
Sono al mare e sento i treni
Venti di cambiamento, così nuovi
Soffia attraverso di me
E soffiando indietro attraverso di te
Allora tirati verso la luce, yeah
Ora sono a casa ed è chiaro che te ne sei andato
Oggi ho perso il mio vantaggio
Cantando tutte le mie canzoni sotto una pioggia battente
Spinto e staccato alle cuciture
Riesco a sentire le catene
I venti dell'amore soffiano pochi
Lascia che si muova attraverso di me
Lascia che ti soffi attraverso
E portarti nella notte, yeah