Traduzione del testo della canzone Making Screams - The Warriors

Making Screams (originale)

So many times I-every time denied.
So many times I justified everything defending a name.
Soft world of fantasy.
Illogical fallacy… Ripped to shred by cerebral force.
Well I don’t waste my time.
Look hard and you will find a victim of some injustice.
I’m not sorry for things: The pain that the truth brings, nostalgic energy,
time for strength and meditation.
Mankind screams for attention.
Ripped to shreds.
Ripped to shreds by cerebral force.
Routine was never the leader of an important new movement.
People want to know what obstacles mastering impatience.
Behind a mask of ice there beats a heart that’s truly on fire.
Everyone’s afraid, we’re all the same, we’re all enraged!
Ripped to shreds by cerebral force.
Nostalgic energy.
Ripped to shred by cerebral force.
Nostalgic energy.
I’m not sorry for things: The pain that the truth brings, nostalgic energy,
time for strength and meditation.
Mankind screams for attention.
Ripped to shred by cerebral force.
Mankind screams!

Making Screams (traduzione)

Tante volte ho negato ogni volta.
Tante volte ho giustificato tutto difendendo un nome.
Morbido mondo di fantasia.
Fallacia illogica... Distrutta dalla forza cerebrale.
Bene, non perdo tempo.
Guarda attentamente e troverai una vittima di qualche ingiustizia.
Non mi dispiace per le cose: il dolore che porta la verità, l'energia nostalgica,
tempo di forza e meditazione.
L'umanità chiede attenzione.
Ridotto a brandelli.
Ridotto a brandelli dalla forza cerebrale.
La routine non è mai stata la guida di un nuovo importante movimento.
Le persone vogliono sapere quali ostacoli superano l'impazienza.
Dietro una maschera di ghiaccio batte un cuore davvero in fiamme.
Tutti hanno paura, siamo tutti uguali, siamo tutti arrabbiati!
Ridotto a brandelli dalla forza cerebrale.
Energia nostalgica.
Distrutto a brandelli dalla forza cerebrale.
Energia nostalgica.
Non mi dispiace per le cose: il dolore che porta la verità, l'energia nostalgica,
tempo di forza e meditazione.
L'umanità chiede attenzione.
Distrutto a brandelli dalla forza cerebrale.
L'umanità urla!