Traduzione del testo della canzone Panic - The Warriors

Panic (originale)

Only one match to ignite the war.
Easy to start but to end it’s so hard.
Commanding the strings of this marionette.
The serpent’s fangs, yeah you must not test.
For it is here where i must repent,
It is here where must consent to the sound…
Consent to the sounds of broken glass…
To the sounds of war in our chaotic age.
How many of you say?
How many of you say you’re not the slave?
How many of you say?
How many of you say you’re not too blame.
Judgment set to retaliate.
judgment set to annihilate.
Panic!
In fear i froze now it’s branded upon my mind.
I got nothing to hide.
accept this truth lying deep inside me.
Empty hands that contribute to nothing.
A cryptic mind is where i hid all my hid all my biterness.
Internal war inside of my head that pities the fire, but harvests the flame.
Only one match!
Only one match to ignite the war!
easy to start but to end it’s so hard!
Judgment set to retaliate.
judgment set to annihilate.
(x2)

Panic (traduzione)

Solo una partita per accendere la guerra.
Facile da iniziare, ma alla fine è così difficile.
Al comando delle corde di questa marionetta.
Le zanne del serpente, sì, non devi metterle alla prova.
Perché è qui che devo pentirmi,
È qui dove è necessario acconsentire al suono...
Consenso ai suoni dei vetri rotti...
Ai suoni della guerra nella nostra epoca caotica.
Quanti di voi dicono?
Quanti di voi dicono di non essere lo schiavo?
Quanti di voi dicono?
Quanti di voi dicono di non essere troppo colpevoli.
Giudizio destinato a vendicare.
giudizio destinato ad annientarsi.
Panico!
Nella paura di essere congelato ora è impresso nella mia mente.
Non ho niente da nascondere.
accetta questa verità che giace nel profondo di me.
Mani vuote che non contribuiscono a nulla.
Una mente criptica è dove ho nascosto tutte le mie nascoste tutte le mie amarezze.
Guerra interna dentro la mia testa che compiange il fuoco, ma raccoglie la fiamma.
Solo una partita!
Solo una partita per accendere la guerra!
facile da iniziare ma da finire è così difficile!
Giudizio destinato a vendicare.
giudizio destinato ad annientarsi.
(x2)