Traduzione del testo della canzone Citywide Rodeo - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Citywide Rodeo (originale)

Citywide rodeo, you set on the stage
Where all the clowns will go when they feel their age
I know that you think you’re not good for anything
The world makes you feel so small
Get on your wooden horse
This is a ride, not a fight
No need to save face, say goodnight, Grace
«Good night, Grace.»
There’s dust on the stadium seats, there’s dust in your hair
You wonder how fast you’ll go when you hit the air
I know that you think you’re not good for anything
The world makes you feel so small
Get on your wooden horse
This is a ride, not a fight
No need to save face, say goodnight, Grace
«Good night, Grace.»
And oh, isn’t it strange how things can change you?
And oh, isn’t it plain that some things unname you
So don’t ask anybody else
Citywide rodeo, step into your car
Look up at the indigo and pick out your star
I know that you think you’re not good for anything
The world makes you feel so small
Get on your wooden horse
This is a ride, not a fight
No need to save face, say goodnight, Grace
«Good night, Grace.»

Citywide Rodeo (traduzione)

Rodeo in tutta la città, sali sul palco
Dove andranno tutti i clown quando sentiranno la loro età
So che pensi di non essere buono per niente
Il mondo ti fa sentire così piccolo
Sali sul tuo cavallo di legno
Questa è una corsa, non una lotta
Non c'è bisogno di salvare la faccia, dì buonanotte, Grace
«Buonanotte, Grazia.»
C'è polvere sui sedili dello stadio, c'è polvere nei tuoi capelli
Ti chiedi quanto andrai veloce quando colpirai l'aria
So che pensi di non essere buono per niente
Il mondo ti fa sentire così piccolo
Sali sul tuo cavallo di legno
Questa è una corsa, non una lotta
Non c'è bisogno di salvare la faccia, dì buonanotte, Grace
«Buonanotte, Grazia.»
E oh, non è strano come le cose possano cambiarti?
E oh, non è chiaro che alcune cose ti snominano
Quindi non chiedere a nessun altro
Rodeo in tutta la città, sali in macchina
Guarda l'indaco e scegli la tua stella
So che pensi di non essere buono per niente
Il mondo ti fa sentire così piccolo
Sali sul tuo cavallo di legno
Questa è una corsa, non una lotta
Non c'è bisogno di salvare la faccia, dì buonanotte, Grace
«Buonanotte, Grazia.»