Traduzione del testo della canzone Hope Tomorrow - The Weepies, Deb Talan, Steve Tannen

Hope Tomorrow (originale)

Where we live spring comes early
Trees in bloom when the northern country
Is covered in snow, oh
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day
Where we live men are women
Women are teenage boys
And everybody wants to look like them
But be like men
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day
Rubens would have loved you
And painted you that way
With your pen and paper
Paying quiet attention to a lady with a plastic face
So thin, so thin she might blow away
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
A windy fitful day in winter
Charging toward the Ides of May
The climate now is cling to splinters
We hold hands while we work and play
And hope tomorrow is a sunny day

Hope Tomorrow (traduzione)

Dove viviamo la primavera arriva presto
Alberi in fioritura quando il paese del nord
È coperto di neve, oh
Una giornata ventosa e instabile in inverno
In carica verso le idi di maggio
Il clima ora è aggrappato alle schegge
Ci teniamo per mano mentre lavoriamo e giochiamo
E spero che domani sia una giornata di sole
Dove viviamo gli uomini sono donne
Le donne sono ragazzi adolescenti
E tutti vogliono assomigliare a loro
Ma sii come gli uomini
Una giornata ventosa e instabile in inverno
In carica verso le idi di maggio
Il clima ora è aggrappato alle schegge
Ci teniamo per mano mentre lavoriamo e giochiamo
E spero che domani sia una giornata di sole
Rubens ti avrebbe amato
E ti ha dipinto in quel modo
Con carta e penna
Prestare attenzione a una signora con una faccia di plastica
Così magro, così sottile che potrebbe volare via
Una giornata ventosa e instabile in inverno
In carica verso le idi di maggio
Il clima ora è aggrappato alle schegge
Ci teniamo per mano mentre lavoriamo e giochiamo
Una giornata ventosa e instabile in inverno
In carica verso le idi di maggio
Il clima ora è aggrappato alle schegge
Ci teniamo per mano mentre lavoriamo e giochiamo
E spero che domani sia una giornata di sole