Traduzione del testo della canzone Technology - The Whigs

Technology (originale)

Well I watched on CBS as Rudy made it, it’s now on
T.V. debut.
And through all the big commotions it
Was clear that she was missing me too.
And I try
And I try, and I try, and I try, cause it would
And I scream, and I scream, and I scream, and I
Scream, cause it would
Stuck in the thought, that she was ready to go
She said «I miss you for an instant but that
Instant is old.»
And she said.
«Technology, it
Needs me.»
I’m screaming, I’m mad, I gotta daily?
She said «I.I just dont feel like myself.»
And
She said.
«Technology it needs me.»
We’re sinking like sand.
We were tailors to the
House of your dream.
On the surface she was sure
Its still regardless shes the homecoming queen
And I try, and I try, and I try, and I try, cause
It would.
And I scream, and I scream, and I
Scream, and I scream, cause it would
Stuck in the thought, that she was ready to go
She said «I miss you for an instant but that
Instant is old.»
And she said.
«Technology, it
Needs me.»
Well if you want me then I’d tell ya
«Too bad.»
Cause I. I gotta be by myself.
And she
Said.
«I'm all your fault I’m leavin.»
And I try, and I try, and I try, and I try, cause
It would.
And I scream, and I scream, and I
Scream, and I scream, cause it would
Stuck in the thought, that she was ready to go
She said «I miss you for an instant but that
Instant is old.»
And she said.
«Technology, it
Needs me.»
Well if you want me then I’d tell ya
«Too bad.»
Cause I. I gotta be by myself.
And she
Said.
«I'm all your fault I’m leavin.»
Oh yeeeaahh!
In the end, its your fault, and your
Fault, and your fault, and your fault, and your
Fault.
Oh yeeeaahh, yeah!
In the end, its your
Fault, and your fault, and your fault, and your
Fault, and your fault

(traduzione)

Bene, ho guardato su CBS come Rudy ce l'ha fatta, ora è in onda
Debutto in TV.
E attraverso tutti i grandi trambusti
Era chiaro che anche a lei mancavo.
E ci provo
E ci provo, e ci provo, e ci provo, perché sarebbe così
E urlo, e urlo, e urlo, e io
Urla, perché lo farebbe
Bloccata nel pensiero, che era pronta per andare
Ha detto: "Mi manchi per un istante, ma quello
Instant è vecchio.»
E lei ha detto.
«La tecnologia, esso
Ha bisogno di me.»
Sto urlando, sono pazzo, devo ogni giorno?
Ha detto "Io.Non mi sento me stessa".
E
Lei disse.
«La tecnologia ha bisogno di me.»
Stiamo affondando come sabbia.
Eravamo sarti per il
La casa dei tuoi sogni.
In superficie ne era sicura
È comunque la regina del ritorno a casa
E ci provo, e ci provo, e ci provo, e ci provo, perché
Sarebbe.
E urlo, e urlo, e io
Urlo, e io urlo, perché lo farebbe
Bloccata nel pensiero, che era pronta per andare
Ha detto: "Mi manchi per un istante, ma quello
Instant è vecchio.»
E lei ha detto.
«La tecnologia, esso
Ha bisogno di me.»
Bene, se mi vuoi allora te lo direi
"Peccato."
Causa I. Devo essere da solo.
E lei
Disse.
«È tutta colpa tua se me ne vado.»
E ci provo, e ci provo, e ci provo, e ci provo, perché
Sarebbe.
E urlo, e urlo, e io
Urlo, e io urlo, perché lo farebbe
Bloccata nel pensiero, che era pronta per andare
Ha detto: "Mi manchi per un istante, ma quello
Instant è vecchio.»
E lei ha detto.
«La tecnologia, esso
Ha bisogno di me.»
Bene, se mi vuoi allora te lo direi
"Peccato."
Causa I. Devo essere da solo.
E lei
Disse.
«È tutta colpa tua se me ne vado.»
Oh sìaah!
Alla fine, è colpa tua e tua
Colpa, e colpa tua, e colpa tua, e tua
Guasto.
Oh sìaahh, sì!
Alla fine, è tuo
Colpa, e colpa tua, e colpa tua, e tua
Colpa, e colpa tua