Traduzione del testo della canzone Spiral - The Winery Dogs

Spiral (originale)

Snuff out my light
But I’m laughing now, I’m laughing now
You wanna fight
But I’m laughing loud, I’m laughing loud
You could be contrite
But you don’t know how, you don’t know how
Admit I’m right
But you don?
know how, you don’t know how
I’ve got a lot I’m working through, I never said I’m perfect
Because of the things that you do
I’m more than what you see
I know I’m not where I belong
High in this spiral spinning down down down
You know that something tells me
I’m somewhere that I don’t belong
It’s something viral and it’s all around
My hands on my ears
While you scream it out, you scream it out
You’ve got the Yeahrs
Why you screaming now?
you’re screaming now
I take all abuse from you, you never say you’re sorry
You’ve got the floor, I’ve got the truth
I’m more than what you see
I know I’m not where I belong
High in this spiral spinning down down down
You know that something tells me
I’m somewhere I don’t belong
It’s something viral and it’s all around
I’m in your bible, I’m your survivor
I’ve got a lot I’m working through
Why should I say I’m sorry?
Because of the things that you do
I’m gonna break your broken rules
Since you painted my heart blue
I’m more than what you see
I know I’m not where I belong
High in this spiral spinning down down down
You know that something tells me
I’m somewhere I don’t belong
It’s something viral and it’s all around
All around, I’m in your bible
I’m in your bible, I’m in your bible
(And I don’t belong)
In a spiral… is it viral?
And it’s over

Spiral (traduzione)

Spegni la mia luce
Ma sto ridendo ora, sto ridendo ora
Vuoi combattere
Ma sto ridendo forte, sto ridendo forte
Potresti essere contrito
Ma non sai come, non sai come
Ammetti che ho ragione
Ma tu non?
sai come, non sai come
Ho molte cose su cui sto lavorando, non ho mai detto di essere perfetto
A causa delle cose che fai
Sono più di quello che vedi
So che non sono a cui appartengo
In alto in questa spirale che scende verso il basso
Sai che qualcosa me lo dice
Sono un posto a cui non appartengo
È qualcosa di virale ed è tutto intorno
Le mie mani sulle orecchie
Mentre lo urli, lo urli
Hai gli Yeahrs
Perché stai urlando adesso?
stai urlando ora
Prendo tutti gli abusi da te, non dici mai che ti dispiace
Tu hai la parola, io ho la verità
Sono più di quello che vedi
So che non sono a cui appartengo
In alto in questa spirale che scende verso il basso
Sai che qualcosa me lo dice
Sono un posto a cui non appartengo
È qualcosa di virale ed è tutto intorno
Sono nella tua Bibbia, sono il tuo sopravvissuto
Ho molte cose su cui sto lavorando
Perché dovrei dire che mi dispiace?
A causa delle cose che fai
Infrango le tue regole infrante
Da quando hai dipinto il mio cuore di blu
Sono più di quello che vedi
So che non sono a cui appartengo
In alto in questa spirale che scende verso il basso
Sai che qualcosa me lo dice
Sono un posto a cui non appartengo
È qualcosa di virale ed è tutto intorno
Tutto intorno, sono nella tua Bibbia
Sono nella tua Bibbia, sono nella tua Bibbia
(E non appartengo)
In una spirale... è virale?
Ed è finita