Traduzione del testo della canzone Think It Over - The Winery Dogs

Think It Over (originale)

You know it ain’t funny
I feel like the tides are changing
And I don’t like the way it feels
I spent all my money
I tried so hard to keep you closer
But all you did was fight with me
I need time to think it over
I don’t like what I see
She was mine but I don’t know her
How many lies should I believe?
You tell me you love me
I don’t know the meaning
And baby, neither do you
I showed you the good times
You gave me the hard line
And I fell for it, yeah you hooked me on
And I’m hanging by it
I need time to think it over
I don’t like what I see
She was mine but I don’t know her
How many lies should I believe?
If she gets cut somehow I bleed
I’m taking time to think it over
To find out what I really need
I’ve gotta try to take it slower
I am so lost, I should be giving up
But I’m trying to understand
You’re saying you love me again
And putting the ring back on your hand
You smile because you think I’m a fool, and I am
You’re standing on the corner
Down the street from the bar
You call me on the phone and tell me you’re not that far
But you just miss my car
You’re gonna be waiting for a while
I need time to think it over
Cuz I don’t like what I see
You were mine but I don’t know you anymore
I’ve got no lies to believe yeah
I’ve got no time for you and me
You got diamonds on ya
I’ve got pride
You’ve got everything, I’m all right
You’ve got friends to binge with, I’ve got time
It got tough for me, but I’ll survive
(you know you’re gonna feel so bad)
One day you’re gonna face the fire
Somebody gonna do you like you’ve done to me
(one day you’re gonna face the fire)
One day you’re gonna face the fire
(it's gonna hurt ya)
Somebody’s gonna bring you to your knees
(you're gonna be lost somewhere)
And I’ll be blind

(traduzione)

Sai che non è divertente
Sento che le maree stanno cambiando
E non mi piace come ci si sente
Ho speso tutti i miei soldi
Ho cercato così tanto di tenerti più vicino
Ma tutto ciò che hai fatto è stato combattere con me
Ho bisogno di tempo per pensarci su
Non mi piace quello che vedo
Era mia ma non la conosco
A quante bugie dovrei credere?
Dimmi che mi ami
Non conosco il significato
E piccola, nemmeno tu
Ti ho mostrato i bei tempi
Mi hai dato la linea dura
E me ne sono innamorato, sì, mi hai agganciato
E io ci sto appesa
Ho bisogno di tempo per pensarci su
Non mi piace quello che vedo
Era mia ma non la conosco
A quante bugie dovrei credere?
Se viene tagliata in qualche modo, sanguino
Mi sto prendendo del tempo per pensarci su
Per scoprire di cosa ho veramente bisogno
Devo provare a prenderlo più lentamente
Sono così perso che dovrei arrendermi
Ma sto cercando di capire
Stai dicendo che mi ami di nuovo
E rimettendo l'anello sulla tua mano
Sorridi perché pensi che io sia uno stupido e lo sono
Sei in piedi all'angolo
In fondo alla strada dal bar
Mi chiami al telefono e mi dici che non sei così lontano
Ma ti manca solo la mia macchina
Aspetterai per un po'
Ho bisogno di tempo per pensarci su
Perché non mi piace quello che vedo
Eri mia ma non ti conosco più
Non ho bugie a cui credere, sì
Non ho tempo per te e me
Hai dei diamanti addosso
Ho orgoglio
Hai tutto, sto bene
Hai degli amici con cui abbuffarti, io ho tempo
È diventato difficile per me, ma sopravviverò
(sai che ti sentirai così male)
Un giorno affronterai il fuoco
Qualcuno ti farà come hai fatto a me
(un giorno affronterai il fuoco)
Un giorno affronterai il fuoco
(ti farà male)
Qualcuno ti metterà in ginocchio
(ti perderai da qualche parte)
E sarò cieco