Testi di For Ireland I'd Not Tell Her Name - The Wolfe Tones

For Ireland I'd Not Tell Her Name (originale)

Last eve as I wandered quiet near
To the border’s of my little farm
A beautiful maiden appeared
Whose loveliness caused my heart’s harm
By her daring and love smitten sour
And the words from her sweet lips that came
To meet her I raced the field o’er
But for Ireland I’d not tell her name
If this beauty but my words would heed
The words that I speak would be true
I’d help her in every need
And indeed all her work I would do
To win one fond kiss from my love
I’d read her romances of fame
Her champion I daily would prove
But for Ireland I’d not tell her name
There’s a beautiful stately young maid
At the nearing of my little farm
She’s welcoming kind unafraid
Her smile is both childlike and warm
Her gold hair in masses that grows
Like amber and sheen is that same
And the bloom in her cheeks like the rose
But for Ireland I’d not tell her name

(traduzione)

L'ultima vigilia mentre vagavo tranquillo vicino
Ai confini della mia piccola fattoria
Apparve una bella fanciulla
La cui bellezza ha causato danni al mio cuore
Dal suo coraggio e dal suo amore amareggiato
E le parole dalle sue dolci labbra che uscivano
Per incontrarla ho corso il campo
Ma per l'Irlanda non direi il suo nome
Se questa bellezza ma le mie parole prestassero ascolto
Le parole che dico sarebbero vere
La aiuterei in ogni necessità
E in effetti, tutto il suo lavoro lo farei
Per vincere un bacio affettuoso dal mio amore
Avevo letto i suoi romanzi di fama
Il suo campione lo dimostrerei ogni giorno
Ma per l'Irlanda non direi il suo nome
C'è una bella giovane cameriera maestosa
All'approssimarsi della mia piccola fattoria
È gentile e accogliente senza paura
Il suo sorriso è sia infantile che caldo
I suoi capelli dorati in masse che crescono
Come l'ambra e la lucentezza è lo stesso
E il fiore nelle sue guance come la rosa
Ma per l'Irlanda non direi il suo nome