
Data di rilascio: 19.06.2005
Etichetta discografica: Shanachie Entertainment
Linguaggio delle canzoni: inglese
The Great Hunger(originale) |
It was in the year eighteen forty and five |
A great hunger came o’er the land |
And it was the neglect of the rulers to be |
That no crops could the soil command |
Yet the farmer he tilled |
He toiled and he sowed |
And he planted with his strong hands |
A great hunger came o’er the land |
The moon it shone bright |
O’er the late autumn skies |
'Twas the finest, the harvest moon |
Yet it was not the sight |
Of joy to be seen |
For then again, too soon |
Crop failure had turned |
The sweetness all sour |
In the hearts of all Ireland |
A great hunger came o’er the land |
Now the men, they grow weak |
And the women are pale |
And the children are dying now |
The cold winter months |
Will soon pass us by |
Without hope in the early spring |
And the people will cry |
With a hungry plea |
Without hope of a helping hand |
A great hunger came o’er the land |
The birds, they are singing way out of tune |
As the cart pulls the donkey along |
The crops, they have failed |
As again in this year |
Oh, then tell me what caused this wrong |
Was it the curse of a witch |
That caused this bad deed? |
Or the work of the devil’s hand? |
A great hunger came o’er the land |
Not a devil or witch |
Had a hand in this deed |
Of this I assure you now |
But the cuckoo of men |
This crippling foe |
Though it’s little that you might have |
He’s exploited the work |
Of the labouring man |
And while his belly expands |
A great hunger came o’er the land |
(traduzione) |
Era l'anno diciotto quarantacinque |
Una grande fame venne sulla terra |
Ed è stata la negligenza dei governanti a esserlo |
Che nessun raccolto potrebbe comandare il suolo |
Eppure il contadino ha lavorato |
Ha faticato e seminato |
E piantò con le sue mani forti |
Una grande fame venne sulla terra |
La luna brillava luminosa |
O'er i cieli di fine autunno |
«Era la più bella, la luna del raccolto |
Eppure non era la vista |
Di gioia da essere visti |
Per poi di nuovo, troppo presto |
Il fallimento del raccolto era cambiato |
La dolcezza tutta acida |
Nei cuori di tutta l'Irlanda |
Una grande fame venne sulla terra |
Ora gli uomini si indeboliscono |
E le donne sono pallide |
E i bambini stanno morendo adesso |
I freddi mesi invernali |
Presto ci passerà |
Senza speranza all'inizio della primavera |
E la gente piangerà |
Con una supplica affamata |
Senza speranza di una mano |
Una grande fame venne sulla terra |
Gli uccelli stanno cantando in modo stonato |
Mentre il carro trascina l'asino |
I raccolti, hanno fallito |
Come di nuovo quest'anno |
Oh, allora dimmi cosa ha causato questo errore |
Era la maledizione di una strega |
Che ha causato questa cattiva azione? |
O l'opera della mano del diavolo? |
Una grande fame venne sulla terra |
Non un diavolo o strega |
Ha avuto una mano in questo atto |
Di questo te lo assicuro ora |
Ma il cuculo degli uomini |
Questo nemico paralizzante |
Anche se è poco che potresti avere |
Ha sfruttato il lavoro |
Del lavoratore |
E mentre la sua pancia si espande |
Una grande fame venne sulla terra |
Nome | Anno |
---|---|
Come out Ye Black and Tans | 1990 |
Rifles of the I.R.A. | 1994 |
Go Home British Soldiers | 2014 |
The Wearing of the Green | 2013 |
Men Behind the Wire | 2013 |
Rifles of the IRA | 2013 |
Boys of the Old Brigade | 2014 |
The Fighting 69th | 2013 |
Foggy Dew | 2014 |
Skibereen | 1994 |
Irish Eyes | 2013 |
The Butchers Apron | 2013 |
We Shall Overcome | 2013 |
Streets of New York | 2013 |
Ta Na La | 2013 |
Admiral William Brown | 2013 |
The Orange and the Green | 2013 |
Flight of the Earls | 2013 |
Padraic Pearse | 2013 |
Let the People Sing | 2013 |