Traduzione del testo della canzone A Wish Away - The Wonder Stuff

A Wish Away (originale)

Don’t litter my streets
With your bad name
Don’t tell the people
That we’re the same
You’ve got no hope for the future
So stop looking or someone to blame
It’s about time you learned to laugh again
It’s about time you learned to grin
Cos just closing your eyes
At the things you despise, won’t
Get you out of the great big mess you’re in
So, shake it like a shaking thing
That you never had
And try to make out life is good
When life is something bad
Spin 'round like a spinning thing
That you’ve never seen
Cos the bes thing that you’ve got
In life, is your
EIGHT LEGGED GROOVE MACHINE… ahh grin
It’s about time you learned to laugh again
It’s about time you learned to grin
Oh the jokes run fast
But the laughing stopped
What a terrible mess we’ve gotten in
Don’t litter my streets with your bad name
Don’t tell all my friends that we’re the same
Cos you’ve never had fun
And your life has just begun
And you’re walking around
Thinking you’re the only one
Who’s not got anyone left to blame

A Wish Away (traduzione)

Non sporcare le mie strade
Con il tuo brutto nome
Non dirlo alla gente
Che siamo uguali
Non hai speranza per il futuro
Quindi smettila di cercare o qualcuno da incolpare
È ora che tu impari a ridere di nuovo
È ora che tu impari a sorridere
Perché basta chiudere gli occhi
Alle cose che disprezzi, non lo farai
Tirati fuori dal grande caos in cui ti trovi
Quindi, scuotilo come una cosa che trema
Che non hai mai avuto
E cerca di capire che la vita è bella
Quando la vita è qualcosa di brutto
Gira come una cosa che gira
Che non hai mai visto
Perché la cosa migliore che hai
Nella vita, è tuo
MACCHINA A OTTO ZAMPE CON SCANALATURA… ahh ghigno
È ora che tu impari a ridere di nuovo
È ora che tu impari a sorridere
Oh le battute corrono veloci
Ma le risate smisero
Che terribile pasticcio in cui siamo finiti
Non sporcare le mie strade con la tua cattiva reputazione
Non dire a tutti i miei amici che siamo uguali
Perché non ti sei mai divertito
E la tua vita è appena iniziata
E stai camminando
Pensando di essere l'unico
Chi non ha nessuno da incolpare