Traduzione del testo della canzone Cabin Fever - The Wonder Stuff

Cabin Fever (originale)

While mom’s and dad’s are screaming over string beans
It doesn’t occur to them, they’re sounding like two has-beens
Political candidates are spitting kisses over babies
And Hollywood’s still making heroes out of crazies
Rewind, backdate, leave your weapons at the gate
Don’t call me mate
I’ll seal your fate
You work it out, but you’re all too late
Kick out the windows, damn place is like a hot house
This cabin fever’s got me spinning like a lighthouse
There’s nowhere to go but where you know
Rewind, backdate, leave your weapons at the gate
Don’t call me mate
I’ll seal your fate
You work it out, and you’re all too late
I don’t want to, I don’t need to
Give me something I’ll agree to
You’re not funny, stuff your money
I couldn’t tell you all I’ve been through
That’s all it takes, don’t unwind me
Who’s on the make?
Get behind me!

(traduzione)

Mentre mamma e papà urlano per i fagiolini
Non gli viene in mente, suonano come due cose che sono state
I candidati politici sputano baci sui bambini
E Hollywood sta ancora trasformando i pazzi in eroi
Riavvolgi, retrodata, lascia le tue armi al cancello
Non chiamarmi compagno
Sigillerò il tuo destino
Lo risolvi, ma sei troppo tardi
Tira fuori le finestre, quel dannato posto è come una casa calda
Questa febbre da cabina mi ha fatto girare come un faro
Non c'è nessun posto dove andare ma dove lo sai
Riavvolgi, retrodata, lascia le tue armi al cancello
Non chiamarmi compagno
Sigillerò il tuo destino
Lo risolvi e sei troppo tardi
Non voglio, non ho bisogno
Dammi qualcosa su cui sono d'accordo
Non sei divertente, riempi i tuoi soldi
Non potrei dirti tutto quello che ho passato
È tutto ciò che serve, non rilassarmi
Chi è in produzione?
Mettiti dietro di me!