Traduzione del testo della canzone Cartoon Boyfriend - The Wonder Stuff

Cartoon Boyfriend (originale)

«There's a worm in my head and a fish in the bed,"she said
Confused you will be He’s got the car on the lawn and he’s using the horn again
Annoyed she will be CHORUS
Cartoon boyfriend when you gonna rub yourself out
«There's a girl at my door and she’s begging for more,"he said
«Abused you will be»
«If you touch a hair on my head then you’d be better off dead»
She said «Oh joking you must be»
CHORUS
There were pieces of gold in his mouth when they met
And now there’s just pieces of coal
There was a thought in his head the first time she said
And now there’s just a gaping hole
(They call hiim the Crayola Kid, yeah look what he did with his crayons
And stuff but, that’s not enough, Crayola Kid.)

Cartoon Boyfriend (traduzione)

«C'è un verme nella mia testa e un pesce nel letto», disse
Sarai confuso. Ha la macchina sul prato e sta usando di nuovo il clacson
Infastidita sarà CHORUS
Il ragazzo dei cartoni animati quando ti cancellerai
«C'è una ragazza alla mia porta e sta chiedendo di più", ha detto
«Sarete maltrattati»
«Se mi tocchi un capello in testa, saresti meglio morto»
Ha detto "Oh scherzo devi essere"
CORO
C'erano pezzi d'oro nella sua bocca quando si incontrarono
E ora ci sono solo pezzi di carbone
C'era un pensiero nella sua testa la prima volta che ha detto
E ora c'è solo un buco aperto
(Lo chiamano il Crayola Kid, sì guarda cosa ha fatto con i suoi pastelli
E cose ma non basta, Crayola Kid.)